Hymn “uwzględniajacy” kobiety

Kanada Top News czer 8, 2016 at 12:45 pm

zz hymnParlament w Kanadzie przegłosował zmianę w tekście hymnu narodowego “O, Canada”, ponieważ dotychczasowa wersja nie uwzględniała kobiet.

Do tej pory drugi wers angielskiego hymnu Kanady w polskim tłumaczeniu brzmiał: “patriotyczna miłość rządzi wszystkimi Twoimi synami” (in all thy sons command). Zostanie on teraz zmieniony na: “patriotyczna miłość rządzi nami wszystkimi” (in all of us command).

– To hołd dla kanadyjskich kobiet – wyjaśnił Mauril Belanger, niepełnosprawny poseł liberalny, na którego prywatny wniosek (C-210) złożony jeszcze w roku 2015 odbyło się głosowanie nad poprawką w tekście. Cierpiący na chorobę Lou Gehriga Belanger porozumiewa się za pomocą specjalnego wokodera głosowego, podobnie jak słynny fizyk Stephen Hawking.

W Izbie Gmin za neutralnie genderową zmianą zagłosowało 219 parlamentarzystów, 79 przeciwko. Projekt wymaga trzeciego czytania ale przy większości parlamentarnej liberałów, zatwierdzenie ustawy wydaje się formalnością.

Pierwsze próby wykreślenia “synów” z tekstu kanadyjskiego hymnu zostały podjęte przez feministki jeszcze w latach 80., lecz wówczas ich propozycja spotykała się ze sprzeciwem konserwatystów.