„Płciowa neutralność” hymnu chwilowo zablokowana

Kanada Top News lip 11, 2017 at 4:00 pm

zz hymnSenatorowie zablokowali projekt ustawy, który pozwalał na zmianę słów kanadyjskiego hymnu państwowego na „neutralne płciowo”.

Konserwatywni senatorowie od niemal roku prowadzili kampanię na rzecz zablokowania projektu, który pozwalałby na zmianę słów hymnu. Jak na razie, udało im się przełożyć głosowanie na jesień, choć los projektu wydaje się być przesądzony nawet, gdy dojdzie do ostatecznego głosowania, gdyż poza konserwatystami, pomysł krytykują również niektórzy przedstawiciele liberałów.

Projekt ustawy zmieniającej słowa hymny w taki sposób, by były „neutralne płciowo i inkluzywne dla kobiet”, zyskał aprobatę rządu Justina Trudeau. Został on przyjęty przez Izbę Gmin latem minionego roku.

Całe zamieszanie wokół zmiany słów hymnu odnosi się do fragmentu “in all thy sons command”. “O Kanado! Nasz domu i rodzinny kraju! Prawdziwie patriotyczna miłość rządzi wszystkimi Twoimi synami!” – brzmi oryginalny tekst.

zz belanger

Największym orędownikiem zmiany hymnu był zmarły w sierpniu ub. roku, niepełnosprawny poseł Mauril Bélanger

Tradycyjna wersja nie podobała się jednak Kanadyjkom, “córkom” ojczyzny. Zgodnie z zapisami ustawy, w nowej wersji pojawiać się miały słowa “in all of us command”. “O Kanado! Nasz domu i rodzinny kraju! Prawdziwie patriotyczna miłość rządzi nami wszystkimi!”- miano śpiewać po zmianie, którą zablokowali senatorowie.

Nad tą samą zmianą głosowano już w 2010 roku. Zdominowany przez konserwatywną większość parlament odrzucił wówczas poprawną politycznie wersję hymnu. Zastanawiano się wówczas czy jeśli zezwolić na ingerencję w tradycyjny tekst hymnu to czy następną zmianą nie będzie “usunięcie Boga” z wersu “God keep our land glorious and free!”.

Pieśń “O Canada” została skomponowana przez Calixa Lavalleego, kanadyjskiego kompozytora i nauczyciela muzyki. Pierwszy raz wykonano ją 24 czerwca 1880 w czasie Narodowego Kongresu Franko-Kanadyjczyków.