“The Globe & Mail” oskarża Polaków o Holokaust

Polacy w Kanadzie Top News lip 31, 2017 at 4:00 pm

zz screenDziennik “The Globe and Mail” opublikował artykuł, którego autorka, Jillian Stirk wypowiada się głównie na temat zmian zachodzących w polskim systemie sądownictwa. Pojawił się jednak także wątek Holokaustu oraz rzekomej polskiej winy, co autorka wyraziła w następujących słowach:

“Ale Polska posiada dziedzictwo flirtowania z autorytarnymi rządami i historię antysemityzmu. który pomógł utorować ścieżkę dla horrorów Holokaustu, niewygodnej prawdy, której aktualny rząd nie chce uznać.”

Natychmiast zareagowała Reduta Dobrego Imienia wysyłając oficjalne pismo do redakcji kanadyjskiego dziennika, ale nie otrzymując dotąd żadnej odpowiedzi.

W związku z tym Reduta Dobrego Imienia prosi wszystkich o wsparcie, zamieszczając adresy kontaktowe w “The Globe & Mail”, a także treść wiadomości w języku angielskim oraz robocze tłumaczenie na język polski.

Screen Shot 2017-07-31 at 10.34.46Do wysłania wezwania należy użyć własnej skrzynki pocztowej, wklejając w wiadomość do odbiorców treść w języku angielskim (poniżej).





Dear Ms. Stead,

We are writing to express our concern about a sugesstion that the Polish State was responsible for the Holocaust, suggestion which was published in the article „Democracy is at stake in Poland. Why are we silent?” by Jillian Stirk through the following words: But Poland also has a legacy of flirting with authoritarian governments and a history of anti-Semitism, which helped pave the way for the horrors of the Holocaust, an uncomfortable truth the current government declines to acknowledge

This kind of opinion, so heavily emphasised in global media, focuses on portraying Poles as driven by their primitive instincts and burning with hatred towards their Jewish neighbours. And it is only because of this primitive and barbarian nature that they did not commit even greater crimes than the well-organised “Nazis”, who were simply infected with the virus of an insane ideology.

Rhetoric like that, which expresses obvious anti-Polonism, is now an unwritten, prevailing, norm, a fashionable thing to say in discussions about the Holocaust. It is difficult for the alternative, boring, known and documented, yet less-spectacular account to show. Examples? The rather poor “Pokłosie” (Aftermath) is widely known, while “Azyl” (The Zookeeper’s Wife), not an inferior film, with a star-studded cast, not necessarily so. This is because “Azyl” was not allowed to be released in France and Germany — its message does not match the portrayal of Poles as barbarians who were only waiting for an opportunity to kill, and take over the property of their Jewish neighbours.

This approach is further developed to portray contemporary patriots as primitive, xenophobic, anti-Semitic, and waiting to hurt “refugees”, just as they used to wait for an opportunity to attack Jews.

It is worth pointing out differences in the situations within other occupied countries during World War II, such as France, Belgium, the Netherlands, Norway and Hungary, and that of Poland. Here, the scale of terror spread by the Nazi-German occupiers was incomparably greater. Despite this, there were no institutions representing Polish society and the Polish Nation which supported the occupier’s policy. This was unlike the case in many other occupied European countries, many of which had their collaborating governments and formations, including military forces (e.g. the SS “Wiking”, “Nordland”, “Galizien”, “Nederland”, “Wallonien”, “Charlemagne”, “La División Azul” divisions). Furthermore, the Polish nation actively opposed Nazi-German-orchestrated genocide by taking measures in institutional, legal and organisational forms established in the underground with the sole purpose of saving Jews (The Żegota Council to Aid Jews).

Claims about Poles’ own fault and “the not-so-obvious truth” sell well. In the so-called post-truth era, such claims are popular and sought-after. It is easy for those who make such claims in journalism, culture, or even science, to find support in countries which bear the actual responsibility for the Holocaust, and that want to lay at least some blame on others, to blur the distinction between the oppressor and the victim, and to distort the past.

As a complement we do attach data about Poles – victims of World War II provided by the Institute of National Remembrance in 2009:

Ethnic Poles Deaths – German Occupation – 2 770 000

Jewish Holocaust Deaths – 2 700 000 to 2 900 000

Victims of Soviet Repression – 150 000.

We do protest!


zz globe

Tłumaczenie na polski:

zz tlumaczenie

Reduta Dobrego Imienia na Facebooku – TUTAJ.