Poprawnosść polityczna wkracza do kanadyjskiej geografii

Poprawnosść polityczna wkracza do kanadyjskiej geografii

Ci uśmiechnięci turyści wchodząc na górę Squaw Tit obrażają rdzenną ludność Kanady i kobiety.

Wzrastają naciski, by zmienić nazwę ważnego punktu orientacyjnego na górze w paśmie Alberta Rockies, ponieważ obecną nazwę uznano za rasistowską i mizoginiczną.

Obiekt znany od lat dwudziestych XX wieku jako Squaw’s Tit znajduje się w pobliżu szczytu Mount Charles Stewart i można go zobaczyć z górskiego miasta Canmore. Dwie prawniczki z Alberty – Jude Daniels i Natasha Egan stara się o znalezienie formalnej nazwy dla tego punktu orientacyjnego.

Ta obraźliwa nazwa użyta została w kilku przewodnikach turystycznych i wspinaczkowych, na mapach Google i na wielu stronach internetowych poświęconych szlakom – chociaż Egan przyznała, że na niektórych została zmieniona. Ona i Daniels czekali na nowe imię, zanim zajęli się problemem z Google.

W e-mailu skierowanym do prawniczek Google stwierdził, że każdy lokalny organ władzy państwowej może zażądać zmiany lub jej usunięcia.

Dwie kobiety otrzymały ostatnio wsparcie od miasta Canmore.

– Powszechnie używana nazwa… z pewnością była nazwą, którą ludzie używali, odkąd przeprowadziłem się do Canmore w połowie lat 70-tych – powiedział burmistrz John Borrowman na niedawnym posiedzeniu miejskiej rady – Jest jasne i oczywiste, że nazwa ta jest zarówno rasistowska, jak i mizoginistyczna.

– Jesteśmy po prostu zniesmaczone – powiedziała Egan w wywiadzie dla lokalnej stacji telewizyjnej w Calgary – Potocznie nazywają to Tit. Tak więc już rasizmu w nazwie nie ma, ale mizoginizm pozostał.

Słowo „squaw” pochodzi z języka Algonquin i kiedyś oznaczało po prostu kobietę, ale – zdaniem niektórych środowisk – stało się terminem, który ma zdyskredytować kobiety rdzennych ludów Kanady.

Egan powiedziała, że ​​ona i Daniels, która jest Metyską i pracują ze społecznościami aborygeńskimi, rozmawiają z władzami prowincji i narodem Stoney Nakoda, aby wymyślić tradycyjne, rdzenne imię.

– Wszyscy chcielibyśmy zaproponować imię, które uhonoruje zaginione i zamordowane tubylcze kobiety – powiedziała.

Kilku innych członków rady opowiedziało się za nadaniem temu punktowi orientacyjnemu oficjalnej nazwy.

Niedawno podjęto dwie próby oficjalnego nazwania tego miejsca, ale zarząd Alberta Historical Resources Foundation odrzucił obie.

Ron Kelland, urzędnik zajmujący się badaniami nad miejscami historycznymi i koordynator programu geograficznego w Alberta Culture, powiedział, że pierwsza sugestia dotyczyła drugiej połowy obecnej nazwy.

– Z oczywistych powodów zarząd nie uznał tego za dopuszczalne – powiedział.

Inna propozycja sugerowała, że ​​miejsce to będzie nazywać się Mother’s Mountain, ale Kelland stwierdził, że zostało to również odrzucone, ponieważ zarząd chciał wybrać tradycyjną lub rdzenną nazwę.

– Angażujemy się ze społecznością rdzennych mieszkańców w myśl Traktatu siódmego – powiedział – Niektóre społeczności były aktywnie zaangażowane i rozmawiały ze swoimi starszymi na ten temat, a potem wydarzyła się cała sprawa z COVID-19.

Przedstawiciele plemienia Stoney Nakoda nie udzielili na ten temat żadnego komentarza.

Kelland powiedział, że na południu istnieje Coulee, którego nazwę zmieniono kilka lat temu. W Parku Narodowym Banff znajduje się również góra o nazwie Stoney Squaw Mountain. Rozważa się zmianę tej nazwy.

W Stanach Zjednoczonych popularny ośrodek narciarski Squaw Valley w Kalifornii ogłosił w zeszłym miesiącu, że zmieni nazwę, ponieważ nazwa ta jest obraźliwa. Miejsce to było miejscem Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 1960 roku.

Wtedy nikomu ta nazwa nie przeszkadzała.