Góra już nie będzie obrażać
Góra już nie będzie obrażać
Jeden z bardziej znanych szczytów w Górach Skalistych w Albercie oficjalnie otrzymał nową nazwę geograficzną – nazwę, którą od pokoleń używają rdzenni mieszkańcy prowincji.
Aktywiści Rdzennych Narodów Kanady i zwolennicy poprawności politycznej twierdzą, że jeden ze szczytów w paśmie Mount Charles Stewart ma rasistowską i seksistowską nazwę.
Góra widoczna z położonego w dolinie miasteczka Canmore będzie teraz znana pod oryginalną nazwą Stoney Nakoda, Anû Kathâ Îpa lub Bald Eagle Peak.
Wódz Aaron Young z plemienia Chiniki First Nation powiedział, że jego córka przez lata wyrażała złość na „haniebne i uwłaczające” imię góry.
– Dzisiaj z pewnością uhonorujemy nasze kobiety… To w ich imieniu stoję tu dzisiaj wraz z naszą radą i starszymi, aby podziękować naszemu stwórcy za poprowadzenie nas do chwili, gdy góra będzie nazwana Bald Eagle Peak, Anû Kathâ Îpa – powiedział Young w poniedziałek, stojąc przed szczytem.
Young wskazał, że tradycyjna nazwa szczytu pochodzi od położenia góry na szlakach migracyjnych orłów. Wyjaśnił, że tradycyjnie było to miejsce, w którym miejscowi mieszkańcy zbierali orle pióra.
Nazwa szczytu została zmieniona podczas ceremonii z udziałem starszyzny plemienia Stoney Nakoda w zeszłym roku, ale poniedziałkowe ogłoszenie oznaczało oficjalną zmianę – co oznacza, że punkt orientacyjny zostanie zaktualizowany w prowincyjnych i federalnych bazach danych i mapach.
Góra była wcześniej znana jako S—w’s Tt. Pierwsze słowo, które pochodzi z języka plemienia Algonquin oznaczało kiedyś po prostu kobietę, ale z upływem lat przekształciło się w obraźliwy termin używany do dyskredytowania rdzennych kobiet.
Prowincja pracuje również nad zmianą nazwy innej góry o obraźliwej nazwie w Parku Narodowym Banff. Prowincyjni urzędnicy powiedzieli, że rząd współpracuje z Parks Canada i rdzennymi społecznościami w celu nadania nowej nazwy.
– Niestety, czasami zwyczajowe nazwy nadane miejscom są nieodpowiednie i obraźliwe, a nawet wstydliwe w użyciu – powiedział minister kultury Alberty Ron Orr – Poprawiamy teraz oficjalne nazwy dla dwóch z takich miejsc.