Weteran wojenny pasowany na rycerza
Weteran wojenny pasowany na rycerza
Kanadyjski weteran wojenny został przyjęty do Zakonu Świętego Jerzego po tym, jak został pasowany na rycerza podczas ceremonii w Burnaby, BC
Stephen Peddle, emerytowany major, który służył w wojsku przez 28 lat, został doceniony za swoje wysiłki, które pomogły członkom rodziny afgańskiego tłumacza w bezpiecznym dostaniu się do Kanady.
Afgańska służba Peddle’a obejmowała dwie zmiany – jedną w 2007 roku, a drugą w 2012 roku. Żołnierz przeszedł na emeryturę w 2019 roku.
Kiedy po raz pierwszy przybył do Afganistanu poznał młodego, lokalnego tłumacza o imieniu Sangeen Abdul Mateen, z którym szybko się zaprzyjaźnił.
– Mateen był inteligentny, ambitny, przyjazny – powiedział Peddle – Kiedy byłem w jego kraju, zrobił wszystko co mógł, aby zapewnić mi bezpieczeństwo. Potrafił wychwycić zachowania swoich ziomków, ich język ciała, których mogłem nie zrozumieć.
Peddle służył w Kandaharze, gdzie pracował z około 500 afgańskimi żołnierzami. Przez cały ten czas polegał na pomocy Mateena jako tłumacza.
– Był moim głosem przez cały ten czas komunikowania się z tymi afgańskimi żołnierzami – powiedział Peddle – Odszedłem ze służby z więzią na całe życie.
Mateen przyjechał do Kanady w 2012 roku gdzie się uczył, aby zostać elektrykiem. Obecnie jest właścicielem firmy handlowej w Ontario, gdzie mieszka z żoną i czwórką dzieci.
Ale wielu członków jego rodziny pozostało w Afganistanie. Latem, gdy międzynarodowe wojska wycofywały się z kraju, Mateen obawiał się, że członkowie jego rodziny mogą zostać schwytani przez talibów. Jego ojciec był starszym oficerem w afgańskiej armii narodowej, a brat tłumaczem narodowym.
– Ponieważ jestem byłym oficerem wywiadu, wiem, że dla niektórych członków jego rodziny było to uzasadnione zagrożenie życia przez to, co robili dla Kanady – powiedział Peddle.
Peddle pomógł 12 członkom rodziny Mateen przybyć do Kanady.
– Dla niego, mnie i innych weteranów wymagało to dużo pracy – powiedział – Jego rodzina przybyła jednym z ostatnich lotów z Kabulu.
Historia Peddle’a przyciągnęła uwagę Zakonu Św. Jerzego, historycznej organizacji, która „oddana jest służbie i wspieraniu społeczności wojskowych, weteranów i tych, którzy nadal służą”.
Allen Plett, dowódca i przeor Zakonu św. Jerzego Cascadia Priory powiedział, że skontaktował się z Peddlem, aby zaoferować mu zaszczyt zostania „rycerzem polowym”.
– To honorowe wyróżnienie ze strony Zakonu św. Jerzego dla Kanadyjczyków, którzy pełnią służbę – powiedział Plett – Oto weteran na emeryturze, który nie tylko coś powiedział, ale coś zrobił.
Peddle, który mieszka w Albercie, poleciał do BC na ceremonię nadania tytułu w Burnaby w niedzielę.
Zakon Świętego Jerzego rozpoczął kampanię „True Patriot Love Foundation”, aby zebrać pieniądze na pomoc w relokacji afgańskich tłumaczy i wspieranie zdrowia psychicznego weteranów. Organizacja zamierza zebrać 50.000 dolarów do 31 grudnia.
