{"id":109603,"date":"2019-09-04T13:00:25","date_gmt":"2019-09-04T18:00:25","guid":{"rendered":"http:\/\/bejsment.com\/?p=109603"},"modified":"2019-09-04T13:40:50","modified_gmt":"2019-09-04T18:40:50","slug":"zmarl-prof-florian-smieja-wybitny-przedstawiciel-polonii-kanadyjskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/2019\/09\/04\/zmarl-prof-florian-smieja-wybitny-przedstawiciel-polonii-kanadyjskiej\/","title":{"rendered":"Zmar\u0142 prof. Florian \u015amieja, wybitny przedstawiciel Polonii kanadyjskiej"},"content":{"rendered":"

\"\"W wieku 94 lat zmar\u0142 dzi\u015b nad ranem Florian \u015amieja, emigracyjny poeta, t\u0142umacz literatury oraz wyk\u0142adowca uniwersytecki, profesor brytyjskich i kanadyjskich uczelni, doktor honoris causa Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego.<\/b><\/span><\/p>\n

Florian \u015amieja by\u0142 \u015al\u0105zakiem, co ani przez chwil\u0119 nie k\u0142\u00f3ci\u0142o si\u0119 z jego polsko\u015bci\u0105. Urodzi\u0142 si\u0119 w dwudziestoleciu na przedmie\u015bciach Zabrza, po polskiej stronie, na kt\u00f3r\u0105 jego rodzice przenie\u015bli si\u0119 po powstaniach i po wytyczeniu granicy. Uczy\u0142 si\u0119 w Ko\u0144czycach, potem w gimnazjum w Tarnowskich G\u00f3rach, sp\u0119dzaj\u0105c ka\u017cde wakacje u dziadk\u00f3w w Sio\u0142kowicach pod Opolem.<\/span><\/p>\n

Podczas okupacji jako m\u0142ody ch\u0142opak zosta\u0142 wywieziony na roboty do Maklenburga. Pod koniec wojny przebywa\u0142 w Belgii, gdzie po wyzwoleniu wst\u0105pi\u0142 do brygady gen. Maczka.<\/span><\/p>\n

Po wojnie uzyska\u0142 licencjat z literatury w Cork magisterium z iberystyki na King\u2019s College, a nast\u0119pnie uzyska\u0142 stopie\u0144 naukowy doktora. Wyk\u0142ada\u0142 iberystyk\u0119 na London School of Economics, na Uniwersytecie w Nottingham, a od 1969 r. na Uniwersytecie Zachodniego Ontario w London. W swoich badaniach skupia\u0142 si\u0119 na literaturze baroku, hiszpa\u0144skich w\u0105tkach w kulturze polskiej polskich w hiszpa\u0144skim teatrze religijnym.<\/span><\/p>\n

\"\"

Florian \u015amieja odbiera odznaczenie kr\u00f3la Hiszpanii<\/p><\/div>\n

Nale\u017ca\u0142 do grupy poet\u00f3w polskich skupionych wok\u00f3\u0142 pism \u201eMerkuriusz Polski\u201d i \u201eKontynenty\u201d, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142zak\u0142ada\u0142. Ponadto wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z \u201eKultur\u0105\u201d, \u201eWiadomo\u015bciami\u201d i \u201eZwi\u0105zkowcem\u201d, a po przemianach demokratycznych w \u201eTygodniku Powszechnym\u201d i \u201eWi\u0119zi\u201d. Jego t\u0142umaczenia literatury hiszpa\u0144skiej ukazywa\u0142y si\u0119 nak\u0142adem Wydawnictwa Literackiego. W latach 1990. prowadzi\u0142 zaj\u0119cia na iberystyce Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego oraz Uniwersytetu Opolskiego.<\/span><\/p>\n

Debiutowa\u0142 zbiorem wierszy \u201eCzuwanie u drzwi\u201d w 1953 roku. Swoje wiersze, szkice literackie, wspomnienia publikowa\u0142 m.in. w \u201eOdrze\u201d, \u201eTygodniku Powszechnym\u201d, \u201ePoezji\u201d, \u201eWi\u0119zi\u201d. Jest autorem licznych szkic\u00f3w, t\u0142umacze\u0144 (m.in. J.R. Jimeneza). Zawsze podkre\u015bla\u0142, \u017ce jego praca translatorska to jednocze\u015bnie jego hobby.<\/span><\/p>\n

Doktor honoris causa Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego (2015 r.), cz\u0142onek Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczy\u017anie (od 1965).<\/span><\/p>\n

W Kanadzie od roku 1969. <\/span><\/p>\n

W latach 1969-91 wyk\u0142adowca w University of Western Ontario w London (Ontario). W 1972 roku wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cy\u0142 i zosta\u0142 wieloletnim prezesem Polskiego Klubu Dyskusyjnego w London. <\/span><\/p>\n

Gospodarz 145 program\u00f3w telewizyjnych \u201cMosaic London\u201d. <\/span><\/p>\n

Tomiki wierszy:<\/span><\/p>\n