{"id":110173,"date":"2019-09-23T05:00:38","date_gmt":"2019-09-23T10:00:38","guid":{"rendered":"http:\/\/bejsment.com\/?p=110173"},"modified":"2019-09-25T14:01:23","modified_gmt":"2019-09-25T19:01:23","slug":"pomiedzy-dwoma-diablami-polski-czytelnik-zachwyci-sie-ta-ksiazka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/2019\/09\/23\/pomiedzy-dwoma-diablami-polski-czytelnik-zachwyci-sie-ta-ksiazka\/","title":{"rendered":"\u201cPomi\u0119dzy dwoma diab\u0142ami\u201d – polski czytelnik zachwyci si\u0119 t\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105"},"content":{"rendered":"

\"\"Polski czytelnik zachwyci si\u0119 t\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105. Ale zanim to zrobi, najpierw zainteresuje go ona z kilku r\u00f3\u017cnych powod\u00f3w. Mi\u0119dzy innymi dlatego, \u017ce jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych bohaterek jest Polk\u0105, a historia jest opowiadana przede wszystkim z jej punktu widzenia. <\/b><\/span><\/p>\n

\u201cCaught Between Two Devils\u201d to ksi\u0105\u017cka o ludziach zmuszanych do niewolniczej pracy na robotach w Trzeciej Rzeszy podczas II wojny \u015bwiatowej. By\u0107 mo\u017ce wielu czytelnik\u00f3w rozpozna podobie\u0144stwa mi\u0119dzy t\u0105 histori\u0105, a opowie\u015bciami w\u0142asnych rodzic\u00f3w, wujk\u00f3w, ciotek i dziadk\u00f3w. Niemcy przymusili w\u00f3wczas do pracy dla siebie sze\u015b\u0107 milion\u00f3w ludzi. <\/span><\/p>\n

Wiele starszych os\u00f3b mo\u017ce wykorzysta\u0107 t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119, aby wzbudzi\u0107 u swoich dzieci lub wnuk\u00f3w wi\u0119ksze zainteresowanie polskimi i litewskimi do\u015bwiadczeniami podczas najtragiczniejszej z wojen.<\/span><\/p>\n

Ta niezwyk\u0142a powie\u015b\u0107 oparta zosta\u0142a na autentycznych prze\u017cyciach Litwina Antanasa Paskowicza, jego polskiej \u017cony Jadwygi oraz jego siostry Marii. <\/span><\/p>\n

Antanas pozna\u0142 Jadwyg\u0119, gdy jego rodzina odwiedza\u0142a krewnych w Kownie w 1938 roku. <\/span><\/p>\n

Zakocha\u0142 si\u0119 w niej od pierwszego wejrzenia i o\u015bwiadczy\u0142 po kilku miesi\u0105cach. Mia\u0142a zaledwie 18 lat i cho\u0107 niezwykle go poci\u0105ga\u0142a, to nie us\u0142ysza\u0142 \u201ctak\u201d wcze\u015bniej ni\u017c po dw\u00f3ch latach stara\u0144. <\/span><\/p>\n

Niestety, ich weselne plany weselne zosta\u0142y udaremnione przez dwie inwazje – najpierw niemieckiego Wehrmachtu i w chwil\u0119 potem – sowieckiej Armii Czerwon\u0105. <\/span><\/p>\n

Kiedy wreszcie Hitler zaatakowa\u0142 swojego dotychczasowego sojusznika Stalina, sytuacja na froncie si\u0119 zmieni\u0142a ale \u015bluby by\u0142y nadal zabronione. Podczas tajnej ceremonii Antanas o\u017ceni\u0142 si\u0119 z Jadwyg\u0105 w styczniu 1942 r. Prawie do tego nie dosz\u0142o, gdy\u017c zamie\u0107 zmiot\u0142a samoch\u00f3d z panem m\u0142odym do rowu przy szosie.<\/span><\/p>\n

Z pomoc\u0105 nieznajomych os\u00f3b dotar\u0142 na czas do ko\u015bcio\u0142a tu\u017c przed patrolem SS.<\/span><\/p>\n

Wkr\u00f3tce jednak \u017cycie pod okupacj\u0105 przynios\u0142o nowe wyzwania, gdy\u017c Jadwyga, Antanas i jego siostra Maria zostali przewiezieni do obozu pracy w\u00a0 <\/span>Elbingu w p\u00f3\u0142nocno-wschodnich Niemczech. <\/span><\/p>\n

Na niemieckiej ziemi przyjdzie im sp\u0119dzi\u0107 prawie cztery lata. Z biegiem czasu zaprzyja\u017anili si\u0119 z innymi robotnikami, a nawet z niekt\u00f3rymi niemieckimi cywilami i \u017co\u0142nierzami Wehrmachtu. Maria zakocha\u0142a si\u0119 w jednym z nich, Peterze Baurze. Mieli tak\u017ce niebezpiecznych wrog\u00f3w, takich jak dow\u00f3dca obozu major Braunshiedel i oraz szef Jadwygi, kapral Schmidt. <\/span><\/p>\n

Nie by\u0142o dok\u0105d uciec, poniewa\u017c Niemcy kontrolowali tysi\u0105ce kilometr\u00f3w wok\u00f3\u0142\u00a0 <\/span>na ziemiach otaczaj\u0105cych ich ob\u00f3z pracy.<\/span><\/p>\n

Mimo to, nie bacz\u0105c na ryzyko zdrady, tortur i \u015bmierci, w lutym 1945 roku ukradli ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0119 Wehrmachtu oraz benzyn\u0119 i wraz z siedmioma innymi wi\u0119\u017aniami, a tak\u017ce z dwiema Niemkami i ich dzie\u0107mi, uciekli z obozu do Bawarii. Ich ucieczce towarzyszy\u0142 g\u0142\u00f3d, zimno i strach przed patrolami SS, ale powiod\u0142a si\u0119, dzi\u0119ki niezwyk\u0142ej odwadze i wsp\u00f3lnemu dzia\u0142aniu. <\/span><\/p>\n

Pod koniec kwietnia 1945 roku wraz z armi\u0119 ameryka\u0144sk\u0105 przysz\u0142o wyzwolenie. Poniewa\u017c nie chcieli wraca\u0107 do komunistycznego re\u017cimu, wszyscy pozostali w ameryka\u0144skich obozach Czerwonego Krzy\u017ca Armii USA sk\u0105d po kilku latach mogli wreszcie wyemigrowa\u0107 do Kanady.<\/span><\/p>\n

Do\u015bwiadczenia Antanasa, Jadwygi i Marii nie by\u0142y wyj\u0105tkowe. Podobnych wi\u0119\u017ani\u00f3w w obozach pracy Trzeciej Rzeszy by\u0142o 6 milion\u00f3w. Stawili czo\u0142a najwi\u0119kszym tyranom XX wieku i przetrwali. Dzi\u0119ki sile mi\u0142o\u015bci, wierze w Boga, wzajemnej lojalno\u015bci i odwadze.<\/span><\/p>\n

\"\"

Mark Creedon<\/p><\/div>\n

Ca\u0142\u0105 histori\u0119\u00a0opisa\u0142 barwnie i uczciwie Mark Creedon, absolwent Uniwersytetu Toronto\u0144skiego, kt\u00f3ry przez lata pracowa\u0142\u00a0 <\/span>jako dyrektor Catholic Family Services w regionie Peel Dufferin. Po przej\u015bciu na emerytur\u0119 za\u0142o\u017cy\u0142 ma\u0142\u0105 firm\u0119 konsultingow\u0105 w zakresie zarz\u0105dzania.<\/span><\/p>\n

Jadwyga Paskevicius to jego te\u015bciowa. Przez ca\u0142e \u017cycie s\u0142ysza\u0142 wi\u0119c jej opowie\u015bci, i z wojny, i o perypetiach w obozach armii ameryka\u0144skiej jako tzw. osoby przesiedlonej. Zafascynowa\u0142y go, podobnie jak g\u0142\u00f3wni bohaterowie, wi\u0119c postanowi\u0142 opisa\u0107 ich prze\u017cycia pod postaci\u0105 powie\u015bci historycznej \u201eCaught Between Two Devils\u201d.<\/span><\/p>\n

Gdy przeszed\u0142 na emerytur\u0119, zacz\u0105\u0142 przeprowadza\u0107 liczne wywiady z nie\u017cyj\u0105c\u0105 ju\u017c Jadwyg\u0105, spisywa\u0107 je i szczeg\u00f3\u0142owo poznawa\u0107 ca\u0142\u0105 histori\u0119. Szybko przekona\u0142 si\u0119, \u017ce by\u0142y to do\u015bwiadczenia niezwykle fascynuj\u0105ce, jak i inspiruj\u0105ce. Jednocze\u015bnie dok\u0142adnie bada\u0142 przebieg II wojny \u015bwiatowej w Europie Wschodniej. <\/span><\/p>\n

W rezultacie, z pomoc\u0105 licznych mentor\u00f3w, powsta\u0142a powie\u015b\u0107 ciekawa i zajmuj\u0105ca, ze wszech miar godna polecenia. <\/span><\/p>\n

W\u0142a\u015bnie znalaz\u0142a si\u0119\u00a0na rynku wydawniczym.<\/span><\/p>\n

264-stronicow\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 mo\u017cna kupi\u0107 m. in. na amazon.com<\/span><\/a> (kindle $7.99; papier $17.60) – TUTAJ. <\/a><\/span><\/p>\n

(tp)<\/b><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Polski czytelnik zachwyci si\u0119 t\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105. Ale zanim to zrobi, najpierw zainteresuje go ona z kilku r\u00f3\u017cnych powod\u00f3w. Mi\u0119dzy innymi dlatego, \u017ce jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych…<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,3],"tags":[],"class_list":["post-110173","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-polacy-w-ontario","category-top-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=110173"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110327,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/110173\/revisions\/110327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=110173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=110173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=110173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}