{"id":113672,"date":"2020-01-09T12:30:00","date_gmt":"2020-01-09T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bejsment.com\/?p=113672"},"modified":"2020-01-13T19:02:32","modified_gmt":"2020-01-14T00:02:32","slug":"zmarla-elzbieta-szlachetka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/2020\/01\/09\/zmarla-elzbieta-szlachetka\/","title":{"rendered":"Zmar\u0142a El\u017cbieta Szlachetka"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>8 stycznia w wieku 65 lat zmar\u0142a znana w\u015br\u00f3d Polonii kanadyjskiej podr\u00f3\u017cniczka i reporta\u017cystka, nauczycielka i t\u0142umaczka – El\u017cbieta Szlachetka<\/b>.<\/span><\/p>\n

Urodzona 31 grudnia 1954 roku we W\u0142oc\u0142awku, mieszka\u0142a w Lublinie, gdzie uko\u0144czy\u0142a filologi\u0119 roma\u0144sk\u0105 na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Studiowa\u0142a tak\u017ce na podyplomowych kursach nauczania j\u0119zyk\u00f3w obcych w Grenoble we Francji. <\/span><\/p>\n

W Polsce pracowa\u0142a jako nauczyciel j\u0119zyka francuskiego, podobnie jak w Kanadzie, do kt\u00f3rej przyby\u0142a wraz z m\u0119\u017cem Jerzym w 1984 roku po 10-miesi\u0119cznym pobycie we Francji.<\/span><\/p>\n

W Kanadzie osiedlili si\u0119 w London (Ontario), gdzie El\u017cbieta natychmiast podj\u0119\u0142a prac\u0119 jako nauczyciel francuskiego na Uniwersytecie Western Ontario oraz w Hebrew Day School i dla Huron Perth Board of Education. By\u0142a r\u00f3wnie\u017c przysi\u0119g\u0142ym t\u0142umaczem s\u0105dowym.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ale Polonii kanadyjskiej El\u017cbieta Szlachetka da\u0142a si\u0119 pozna\u0107 g\u0142\u00f3wnie jako niestrudzony podr\u00f3\u017cnik po p\u00f3\u0142nocnej Kanadzie i autorka kilkuset barwnych reporta\u017cy podr\u00f3\u017cniczych, a tak\u017ce wielu cyklicznych artyku\u0142\u00f3w historycznych i form poetyckich, kt\u00f3re mo\u017cna by\u0142o przez wiele lat znale\u017a\u0107 na \u0142amach przede wszystkim toronto\u0144skiej \u201cGazety\u201d, a tak\u017ce \u201cKorespondenta\u201d czy \u201cWiadomo\u015bci\u201d.<\/span><\/p>\n

Po przej\u015bciu na wcze\u015bniejsz\u0105 emerytur\u0119 Szlachetkowie przenie\u015bli si\u0119\u00a0na sta\u0142e do miejscowo\u015bci Virginiatown \u00a0<\/a><\/span>w P\u00f3\u0142nocnym Ontario, gdzie El\u017cbieta nadal kontynuowa\u0142a prac\u0119 nauczyciela j\u0119zyka francuskiego w niepe\u0142nym wymiarze godzin w szko\u0142ach w Kirkland Lake, New Liskeard i Englehart. <\/span><\/p>\n

Jej wielk\u0105\u00a0pasj\u0105 by\u0142a przyroda, zw\u0142aszcza ornitologia oraz podr\u00f3\u017cowanie. Uwielbia\u0142a ludzi z P\u00f3\u0142nocy. Przegra\u0142a walk\u0119 z rakiem.<\/span><\/p>\n

Msza\u00a0\u015awi\u0119ta \u017ba\u0142obna za Jej dusz\u0119\u00a0odb\u0119dzie si\u0119 w sobot\u0119 11 stycznia br. w ko\u015bciele Holy Name of Jesus w Kirkland Lake o godz. 11:00.<\/span><\/p>\n

Niekt\u00f3re jej artyku\u0142y – TUTAJ<\/a>.\u00a0<\/span>I TUTAJ<\/a>. I TUTAJ<\/a>.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Redakcja bejsment.com<\/span><\/a> pragnie gor\u0105co podzi\u0119kowa\u0107 <\/span><\/em><\/p>\n

w imieniu Jerzego Szlachetki (naszego wsp\u00f3\u0142pracownika) <\/span><\/em><\/p>\n

wszystkim uczestnikom Mszy \u015bwi\u0119tej \u017ba\u0142obnej <\/span><\/em><\/p>\n

za dusz\u0119 \u015bp. El\u017cbiety <\/span><\/em><\/p>\n

oraz przyjacio\u0142om i znajomym sk\u0142adaj\u0105cym kondolencje <\/span><\/em><\/p>\n

za pami\u0119\u0107, dobre s\u0142owo i modlitw\u0119 w tak bolesnej chwili. <\/span><\/em><\/p>\n

Ludzie, kt\u00f3rych kochamy zostaj\u0105\u00a0na zawsze, bo zostawili \u015blady w naszych sercach.<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

8 stycznia w wieku 65 lat zmar\u0142a znana w\u015br\u00f3d Polonii kanadyjskiej podr\u00f3\u017cniczka i reporta\u017cystka, nauczycielka i t\u0142umaczka – El\u017cbieta Szlachetka. Urodzona 31 grudnia 1954 roku…<\/p>\n","protected":false},"author":700,"featured_media":113786,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,26,3],"tags":[],"class_list":["post-113672","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-odeszli-ostatnio","category-polacy-w-ontario","category-top-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/700"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113672"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":113826,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113672\/revisions\/113826"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113672"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}