{"id":159392,"date":"2023-05-05T10:19:39","date_gmt":"2023-05-05T14:19:39","guid":{"rendered":"https:\/\/bejsment.com\/?p=159392"},"modified":"2023-05-05T10:42:04","modified_gmt":"2023-05-05T14:42:04","slug":"zmarl-maciej-syrokomla-syrokomski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/2023\/05\/05\/zmarl-maciej-syrokomla-syrokomski\/","title":{"rendered":"Zmar\u0142 Maciej Syrokomla-Syrokomski"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/syrokomla.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-custom-full-size wp-image-159393\" src=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/syrokomla.jpg\" alt=\"\" width=\"130\" height=\"130\" srcset=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/syrokomla.jpg 130w, https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/syrokomla-73x73.jpg 73w\" sizes=\"auto, (max-width: 130px) 100vw, 130px\" \/><\/a>W wieku 82 lat zmar\u0142 Maciej Syrokomla-Syrokomski, doskonale znany w \u015brodowisku polonijnym t\u0142umacz i nauczyciel j\u0119z. angielskiego, z wykszta\u0142cenia w Polsce \u2013 etnograf.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Urodzony w 1941 roku w Warce, w Kanadzie mieszka\u0142 od roku 1970, gdzie po uko\u0144czeniu studi\u00f3w bibliotekarskich, kierowa\u0142 bibliotek\u0105 wydzia\u0142u historycznego Uniwersytetu Toronto\u0144skiego.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przez kilkadziesi\u0105t lat czynnie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z polonijn\u0105 pras\u0105, radiem i telewizj\u0105. Wydawa\u0142 magazyn \u201cSukces w Ameryce\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jego dziadek Jerzy by\u0142 pionierem polskiego lotnictwa i autorem bia\u0142o-czerwonej szachownicy.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Od 1989 roku Maciej Syrokomla prowadzi\u0142 znane i cenione biuro t\u0142umacze\u0144 Habdank Communications.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W wieku 82 lat zmar\u0142 Maciej Syrokomla-Syrokomski, doskonale znany w \u015brodowisku polonijnym t\u0142umacz i nauczyciel j\u0119z. angielskiego, z wykszta\u0142cenia w Polsce \u2013 etnograf. Urodzony w&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":700,"featured_media":159394,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,26],"tags":[],"class_list":["post-159392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-odeszli-ostatnio","category-polacy-w-ontario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/700"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159392"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":159395,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159392\/revisions\/159395"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/159394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}