{"id":209063,"date":"2025-04-10T12:35:54","date_gmt":"2025-04-10T16:35:54","guid":{"rendered":"https:\/\/bejsment.com\/?p=209063"},"modified":"2025-04-11T12:59:06","modified_gmt":"2025-04-11T16:59:06","slug":"formalnoci-w-polsce-jak-to-zrobi-na-odleglosc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/2025\/04\/10\/formalnoci-w-polsce-jak-to-zrobi-na-odleglosc\/","title":{"rendered":"Formalno\u015bci w Polsce – jak to zrobi\u0107 na odleg\u0142o\u015b\u0107?"},"content":{"rendered":"

z Warszawy pisze radca prawny Ma\u0142gorzata Milewska – Kita
\nKontynuujemy cykl publikacji, dotycz\u0105cych\u00a0 post\u0119powa\u0144 przed s\u0105dami i urz\u0119dami w Kraju. Jednocze\u015bnie oferujemy wyj\u0105tkowe rozwi\u0105zanie dla Polonii kanadyjskiej \u2013 mo\u017cecie Pa\u0144stwo uzyska\u0107 informacje o bie\u017c\u0105cych zmianach przepis\u00f3w w sprawach spadkowych\u00a0 i nieruchomo\u015bci, kieruj\u0105c zapytania na adres e-mail: <\/b>m.milewska.kancelaria@gmail.com<\/b><\/a><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Zgodnie z polskim prawem, wi\u0119kszo\u015b\u0107 czynno\u015bci mo\u017ce by\u0107 skutecznie dokonana przez pe\u0142nomocnika, bez konieczno\u015bci podr\u00f3\u017cy\u00a0 do Polski. W tej sytuacji wygodnym rozwi\u0105zaniem jest ustanowienie w Polsce pe\u0142nomocnika. Kluczowy jest wyb\u00f3r pe\u0142nomocnika i tre\u015b\u0107 pe\u0142nomocnictwa, kt\u00f3re powinno wskazywa\u0107 zakres umocowania, a w przypadku pe\u0142nomocnictwa do zarz\u0105dzania nieruchomo\u015bciami zawiera\u0107 zastrze\u017cenie, na jakie\u00a0<\/span>czynno\u015bci mocodawca nie wyra\u017ca zgody \u2013 np. na jej zbycie czy obci\u0105\u017cenie hipotek\u0105. Przed sporz\u0105dzeniem pe\u0142nomocnictwa celowe jest otrzymanie ka\u017cdorazowo instrukcji od prawnika lub urz\u0119du z Polski odno\u015bnie tre\u015bci i formy tego pe\u0142nomocnictwa. Niekt\u00f3re pe\u0142nomocnictwa, w szczeg\u00f3lno\u015bci do zbywania nieruchomo\u015bci wymagaj\u0105 szczeg\u00f3lnej formy, tj. sporz\u0105dzenia przed <\/span>notary public<\/span><\/i> w obecno\u015bci dw\u00f3ch \u015bwiadk\u00f3w, zgodnie z wymogami prawa Ontario. Do\u00a0 pe\u0142nomocnictwa <\/span>notary public<\/span><\/i> za\u0142\u0105cza pisemn\u0105 klauzul\u0119 notarialn\u0105. Kolejny krok to\u00a0 przes\u0142anie\u00a0 pe\u0142nomocnictwa do Official Documents Services (222 Jarvis Street, Toronto), w celu uzyskania tzw. <\/span>\u201eApostille\u201d<\/span><\/i>. W przypadku dokument\u00f3w urz\u0119dowych, sporz\u0105dzonych po dniu 10 stycznia 2024 r., nie jest wymagane uzyskanie legalizacji w Konsulacie RP w Toronto. Kolejnym krokiem jest dokonanie t\u0142umaczenia przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, licencjonowanego w Polsce na j\u0119zyk polski. Pe\u0142nomocnictwa do innych czynno\u015bci z regu\u0142y mog\u0105 by\u0107 sporz\u0105dzone w zwyk\u0142ej formie pisemnej i nie wymagaj\u0105 ani formy aktu notarialnego, <\/span>Apostille<\/span><\/i> ani legalizacji. Wyj\u0105tkiem jest pe\u0142nomocnictwo do czynno\u015bci bankowych, wymagaj\u0105ce po\u015bwiadczenia w\u0142asnor\u0119czno\u015bci podpisu mocodawcy przez Konsula RP.\u00a0 Pe\u0142nomocnictwo mo\u017ce by\u0107 odwo\u0142ane w ka\u017cdym czasie. Przy\u00a0 udzielaniu pe\u0142nomocnictwa do dzia\u0142ania w kraju zalecana jest daleko id\u0105ca ostro\u017cno\u015b\u0107 bowiem\u00a0 przemy\u015blany wyb\u00f3r pe\u0142nomocnika i precyzyjne sformu\u0142owanie tre\u015bci pe\u0142nomocnictwa pozwala unikn\u0105\u0107 w przysz\u0142o\u015bci\u00a0 nieporozumie\u0144 i s\u0142u\u017cy ochronie Pa\u0144stwa interes\u00f3w. Pe\u0142nomocnikiem mo\u017ce by\u0107 tak\u017ce adwokat albo radca prawny.
\nAutorem jest radca prawny Ma\u0142gorzata Milewska-Kita z Kancelarii Prawnej w Warszawie. \u00a0 \u00a0 Artyku\u0142 ten nie stanowi porady prawnej. Zapraszamy do korzystania z us\u0142ug\u00a0 Kancelarii\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 tel. +11 48 664 063 301, e-mail: <\/b>m.milewska.kancelaria@gmail.com<\/b><\/a> Radca prawny Ma\u0142gorzata Milewska-Kita od ponad 16 lat s\u0142u\u017cy pomoc\u0105 prawn\u0105 Polonii kanadyjskiej w sprawach spadkowych, nieruchomo\u015bci, s\u0105dowych i innych na terenie ca\u0142ej Polski. <\/b>
\n<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

z Warszawy pisze radca prawny Ma\u0142gorzata Milewska – Kita Kontynuujemy cykl publikacji, dotycz\u0105cych\u00a0 post\u0119powa\u0144 przed s\u0105dami i urz\u0119dami w Kraju. Jednocze\u015bnie oferujemy wyj\u0105tkowe rozwi\u0105zanie dla…<\/p>\n","protected":false},"author":700,"featured_media":209065,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[567],"tags":[],"class_list":["post-209063","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-malgorzata-milewska-kita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/700"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=209063"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":209140,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209063\/revisions\/209140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/209065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=209063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=209063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=209063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}