{"id":249045,"date":"2026-07-28T18:00:09","date_gmt":"2026-07-28T22:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/bejsment.com\/?p=249045"},"modified":"2026-07-28T08:01:06","modified_gmt":"2026-07-28T12:01:06","slug":"trybunal-konstytucyjny-uchylil-rozporzadzenie-o-transkrypcji-zagranicznych-malzenstw-jednoplciowych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/2026\/07\/28\/trybunal-konstytucyjny-uchylil-rozporzadzenie-o-transkrypcji-zagranicznych-malzenstw-jednoplciowych\/","title":{"rendered":"Trybuna\u0142 Konstytucyjny uchyli\u0142 rozporz\u0105dzenie o transkrypcji zagranicznych ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Trybuna\u0142 Konstytucyjny orzek\u0142, \u017ce rozporz\u0105dzenie ministra cyfryzacji umo\u017cliwiaj\u0105ce transkrypcj\u0119 zagranicznych akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stw os\u00f3b tej samej p\u0142ci jest niezgodne z Konstytucj\u0105 RP. Wyrok zapad\u0142 jednog\u0142o\u015bnie we wtorek w trzyosobowym sk\u0142adzie.<\/strong><\/p>\n

Sprawa dotyczy\u0142a nowelizacji rozporz\u0105dzenia podpisanej 22 maja 2026 roku przez ministra cyfryzacji Krzysztofa Gawkowskiego oraz ministra spraw wewn\u0119trznych i administracji Marcina Kierwi\u0144skiego. Wniosek o zbadanie zgodno\u015bci przepis\u00f3w z Konstytucj\u0105 z\u0142o\u017cy\u0142a grupa pos\u0142\u00f3w Prawa i Sprawiedliwo\u015bci.<\/p>\n

W sk\u0142adzie orzekaj\u0105cym znale\u017ali si\u0119 prezes Trybuna\u0142u Konstytucyjnego Bogdan \u015awi\u0119czkowski jako przewodnicz\u0105cy, s\u0119dzia sprawozdawca Stanis\u0142aw Piotrowicz oraz s\u0119dzia Wojciech Sych.<\/p>\n

Og\u0142aszaj\u0105c wyrok, prezes TK poinformowa\u0142, \u017ce rozporz\u0105dzenie jest niezgodne z art. 92 ust. 1 w zwi\u0105zku z art. 18 Konstytucji RP w zakresie, w jakim wprowadza wzory dokument\u00f3w umo\u017cliwiaj\u0105ce sporz\u0105dzanie i wydawanie odpis\u00f3w akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stwa oraz za\u015bwiadcze\u0144 dotycz\u0105cych ma\u0142\u017ce\u0144stw zawartych za granic\u0105, kt\u00f3re nie s\u0105 zwi\u0105zkiem kobiety i m\u0119\u017cczyzny.<\/p>\n

Nowelizacja mia\u0142a wej\u015b\u0107 w \u017cycie 23 sierpnia. Zmienia\u0142a wzory dokument\u00f3w wydawanych przez urz\u0119dy stanu cywilnego. Dotychczasowe rubryki \u201edane kobiety\u201d i \u201edane m\u0119\u017cczyzny\u201d zast\u0119powano okre\u015bleniem \u201em\u0119\u017cczyzna\/kobieta\u201d, co mia\u0142o umo\u017cliwi\u0107 wpisanie do dokument\u00f3w dw\u00f3ch kobiet lub dw\u00f3ch m\u0119\u017cczyzn.<\/p>\n

Zmiany by\u0142y nast\u0119pstwem wcze\u015bniejszych orzecze\u0144 s\u0105dowych. W listopadzie 2025 roku Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci Unii Europejskiej uzna\u0142, \u017ce Polska ma obowi\u0105zek uznawa\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144stwa jednop\u0142ciowe zawarte zgodnie z prawem innego pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego w zakresie wykonywania praw wynikaj\u0105cych z prawa Unii Europejskiej. Nast\u0119pnie, w marcu 2026 roku, Naczelny S\u0105d Administracyjny zobowi\u0105za\u0142 Urz\u0105d Stanu Cywilnego do dokonania transkrypcji aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa dw\u00f3ch obywateli Polski zawartego w Niemczech. By\u0142o to pierwsze takie rozstrzygni\u0119cie w kraju.<\/p>\n

Po wyroku NSA warszawski Urz\u0105d Stanu Cywilnego rozpocz\u0105\u0142 transkrypcj\u0119 zagranicznych akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych. Od pocz\u0105tku roku wp\u0142yn\u0119\u0142o tam 118 wniosk\u00f3w, z czego sporz\u0105dzono ju\u017c 91 akt\u00f3w, a pozosta\u0142e sprawy pozostaj\u0105 w toku.<\/p>\n

Wtorkowy wyrok Trybuna\u0142u Konstytucyjnego oznacza zakwestionowanie podstaw prawnych planowanych zmian w rozporz\u0105dzeniu i mo\u017ce mie\u0107 wp\u0142yw na dalsze stosowanie nowych wzor\u00f3w dokument\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trybuna\u0142 Konstytucyjny orzek\u0142, \u017ce rozporz\u0105dzenie ministra cyfryzacji umo\u017cliwiaj\u0105ce transkrypcj\u0119 zagranicznych akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stw os\u00f3b tej samej p\u0142ci jest niezgodne z Konstytucj\u0105 RP. Wyrok zapad\u0142 jednog\u0142o\u015bnie we…<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":249047,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[569,3],"tags":[],"class_list":["post-249045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-polska","category-top-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=249045"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":249048,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249045\/revisions\/249048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/249047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=249045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=249045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=249045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}