{"id":249527,"date":"2026-08-04T15:00:27","date_gmt":"2026-08-04T19:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/bejsment.com\/?p=249527"},"modified":"2026-08-04T06:44:08","modified_gmt":"2026-08-04T10:44:08","slug":"pisownia-dzieli-kanadyjczykow-spor-dotarl-do-premiera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/2026\/08\/04\/pisownia-dzieli-kanadyjczykow-spor-dotarl-do-premiera\/","title":{"rendered":"Pisownia dzieli Kanadyjczyk\u00f3w. Sp\u00f3r dotar\u0142 do premiera"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_249528\" style=\"width: 646px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-249528\" class=\"size-custom-full-size wp-image-249528\" src=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aacarney-636x424.jpg\" alt=\"\" width=\"636\" height=\"424\" srcset=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aacarney-636x424.jpg 636w, https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aacarney-300x200.jpg 300w, https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aacarney-768x512.jpg 768w, https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aacarney-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aacarney-110x73.jpg 110w, https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aacarney-250x167.jpg 250w, https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aacarney.jpg 1400w\" sizes=\"auto, (max-width: 636px) 100vw, 636px\" \/><p id=\"caption-attachment-249528\" class=\"wp-caption-text\">Mark Carney<\/p><\/div>\n<p><strong>W Kanadzie wybuch\u0142a nietypowa dyskusja dotycz\u0105ca j\u0119zyka angielskiego. Do premiera Marka Carneya nap\u0142yn\u0119\u0142y liczne wiadomo\u015bci od obywateli po tym, jak rz\u0105d zacz\u0105\u0142 cz\u0119\u015bciej stosowa\u0107 w oficjalnych dokumentach brytyjsk\u0105 pisowni\u0119 zamiast tradycyjnej odmiany kanadyjskiej.<\/strong><\/p>\n<p>Sp\u00f3r rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 po opublikowaniu listu pi\u0119ciu j\u0119zykoznawc\u00f3w oraz przedstawiciela stowarzyszenia redaktor\u00f3w. Zwr\u00f3cili oni uwag\u0119, \u017ce w dokumentach rz\u0105dowych, mi\u0119dzy innymi w bud\u017cecie federalnym na 2025 rok, pojawiaj\u0105 si\u0119 brytyjskie formy wyraz\u00f3w, takie jak <em>utilisation<\/em>, <em>globalisation<\/em> czy <em>catalyse<\/em>, zamiast powszechnie stosowanej w Kanadzie pisowni.<\/p>\n<p>Autorzy listu podkre\u015blili, \u017ce kanadyjski angielski od dziesi\u0119cioleci stanowi odr\u0119bn\u0105 odmian\u0119 j\u0119zyka, \u0142\u0105cz\u0105c\u0105 elementy brytyjskie i ameryka\u0144skie. Ich zdaniem odej\u015bcie od utrwalonych zasad mo\u017ce prowadzi\u0107 do niepotrzebnego zamieszania i os\u0142abienia j\u0119zykowej to\u017csamo\u015bci kraju.<\/p>\n<p>Nie wszyscy jednak podzielaj\u0105 t\u0119 opini\u0119. Cz\u0119\u015b\u0107 os\u00f3b popar\u0142a stosowanie brytyjskiej pisowni, uznaj\u0105c j\u0105 za spos\u00f3b podkre\u015blenia odr\u0119bno\u015bci Kanady od Stan\u00f3w Zjednoczonych. W przes\u0142anych do premiera wiadomo\u015bciach pojawia\u0142y si\u0119 argumenty, \u017ce brytyjskie formy lepiej oddaj\u0105 historyczne zwi\u0105zki Kanady z Wielk\u0105 Brytani\u0105 i pomagaj\u0105 przeciwstawia\u0107 si\u0119 ameryka\u0144skim wp\u0142ywom kulturowym.<\/p>\n<p>Eksperci przypominaj\u0105 jednak, \u017ce kanadyjski angielski nie jest ani kopi\u0105 brytyjskiego, ani ameryka\u0144skiego. W wielu przypadkach zachowuje w\u0142asne normy, a charakterystyczne ko\u0144c\u00f3wki \u201e-ize\u201d, cho\u0107 cz\u0119sto kojarzone z ameryka\u0144skim angielskim, od dawna nale\u017c\u0105 r\u00f3wnie\u017c do standardowej pisowni kanadyjskiej.<\/p>\n<p>Dyskusja pokazuje, \u017ce nawet pozornie drobne kwestie j\u0119zykowe mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 elementem szerszej debaty o historii, kulturze i narodowej to\u017csamo\u015bci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W Kanadzie wybuch\u0142a nietypowa dyskusja dotycz\u0105ca j\u0119zyka angielskiego. Do premiera Marka Carneya nap\u0142yn\u0119\u0142y liczne wiadomo\u015bci od obywateli po tym, jak rz\u0105d zacz\u0105\u0142 cz\u0119\u015bciej stosowa\u0107 w&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":249529,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,3],"tags":[],"class_list":["post-249527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kanada-2","category-top-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=249527"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":249530,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249527\/revisions\/249530"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/249529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=249527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=249527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=249527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}