![\"\"](\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aaobraczki-636x358.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Od niedzieli urz\u0119dy stanu cywilnego w ca\u0142ej Polsce mog\u0105 dokonywa\u0107 transkrypcji zagranicznych akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stwa par jednop\u0142ciowych. Zacz\u0119\u0142y obowi\u0105zywa\u0107 nowe wzory dokument\u00f3w, przygotowane po orzeczeniach Naczelnego S\u0105du Administracyjnego i Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015bci Unii Europejskiej.<\/strong><\/p>\n 23 sierpnia min\u0119\u0142y trzy miesi\u0105ce od publikacji rozporz\u0105dzenia ministra cyfryzacji, kt\u00f3re dostosowa\u0142o dokumenty do nowych zasad. Wprowadzono trzy warianty odpis\u00f3w akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stwa \u2013 dla kobiety i m\u0119\u017cczyzny, dw\u00f3ch kobiet oraz dw\u00f3ch m\u0119\u017cczyzn. W przypadku zwi\u0105zku zawartego poza Polsk\u0105 w dokumencie znajdzie si\u0119 r\u00f3wnie\u017c informacja o miejscu jego zawarcia.<\/p>\n Zmiana umo\u017cliwia wpisanie do polskiego rejestru ma\u0142\u017ce\u0144stwa jednop\u0142ciowego legalnie zawartego za granic\u0105. Nie oznacza natomiast wprowadzenia mo\u017cliwo\u015bci zawierania takich ma\u0142\u017ce\u0144stw w Polsce.<\/p>\n \u2013 Mam olbrzymi\u0105 rado\u015b\u0107, bo nareszcie w Polsce mamy prawo, kt\u00f3re daje prawo do godno\u015bci \u2013 powiedzia\u0142 w Polsat News wicepremier i minister cyfryzacji Krzysztof Gawkowski.<\/p>\n Krzysztof Gawkowski<\/p><\/div>\n Przyzna\u0142 jednocze\u015bnie, \u017ce nie ma pewno\u015bci, czy wszystkie urz\u0119dy b\u0119d\u0105 stosowa\u0142y nowe przepisy. Jego zdaniem osoby, kt\u00f3rym odm\u00f3wiono transkrypcji, b\u0119d\u0105 mog\u0142y dochodzi\u0107 swoich praw przed s\u0105dem.<\/p>\n Zmiany s\u0105 nast\u0119pstwem orzecze\u0144 NSA oraz TSUE. W marcu Naczelny S\u0105d Administracyjny po raz pierwszy nakaza\u0142 dokonanie transkrypcji zagranicznego aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa jednop\u0142ciowego. Sprawa dotyczy\u0142a Jakuba Cupriaka-Trojana i Mateusza Trojana, kt\u00f3rzy pobrali si\u0119 w 2018 roku w Berlinie. NSA uzna\u0142, \u017ce techniczne niedostosowanie systemu rejestracji nie mo\u017ce by\u0107 przeszkod\u0105 w wykonaniu wyroku.<\/p>\n Wcze\u015bniej TSUE orzek\u0142, \u017ce pa\u0144stwo Unii Europejskiej ma obowi\u0105zek uzna\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144stwo os\u00f3b tej samej p\u0142ci legalnie zawarte w innym kraju UE, nawet je\u015bli jego w\u0142asne przepisy nie przewiduj\u0105 mo\u017cliwo\u015bci zawierania takich zwi\u0105zk\u00f3w.<\/p>\n Nowe regulacje budz\u0105 jednak sprzeciw. Burmistrz Zakopanego \u0141ukasz Filipowicz zapowiada\u0142, \u017ce miejscowy urz\u0105d b\u0119dzie odmawia\u0142 transkrypcji. Rozporz\u0105dzenie zaskar\u017cono tak\u017ce do Trybuna\u0142u Konstytucyjnego, kt\u00f3ry pod koniec lipca orzek\u0142 o jego zakresowej niekonstytucyjno\u015bci. Rz\u0105d nie uznaje jednak tego rozstrzygni\u0119cia za prawnie skuteczne.<\/p>\n Pr\u00f3by wprowadzenia do\u00a0Polski \u201ema\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych” krytykuje opozycja. W\u00a0trackie poniedzia\u0142kowej konferencji prasowej w\u00a0siedzibie Prawa i\u00a0Sprawiedliwo\u015bci Przemys\u0142aw Czarnek wskazywa\u0142 na\u00a0niekonstytucyjno\u015b\u0107 tego rozwi\u0105zania.<\/p>\n Przemys\u0142aw Czarnek<\/p><\/div>\n \u2013 To\u00a0nie jest problem wzi\u0105\u0107 kartk\u0119, d\u0142ugopis i\u00a0sobie napisa\u0107 jakie\u015b rozporz\u0105dzenie. Tylko rozporz\u0105dzenie nie\u00a0jest aktem prawnym samoistnym w\u00a0polskim systemie prawnym. Rozporz\u0105dzenie jest aktem prawnym, kt\u00f3ry jest aktem wykonawczym w\u00a0stosunku do\u00a0ustaw i\u00a0w\u00a0stosunku do\u00a0konstytucji. A\u00a0zatem nie\u00a0mo\u017cna napisa\u0107 go\u00a0dowolnie, ono musi by\u0107 zgodne i\u00a0z\u00a0przepisami ustaw, i\u00a0z\u00a0przepisami konstytucji \u2013\u00a0powiedzia\u0142 kandydat PiS na\u00a0premiera.<\/p>\n Czarnek stwierdzi\u0142, \u017ce\u00a0Krzysztof Gawkowski \u201enapisa\u0142 sobie co\u015b, co\u00a0nie ma\u00a0nic wsp\u00f3lnego np. z\u00a0artyku\u0142em 18 konstytucji”. Doda\u0142, \u017ce\u00a0minister cyfryzacji \u201em\u00f3g\u0142by sobie wzi\u0105\u0107 d\u0142ugopis, kartk\u0119 i\u00a0napisa\u0107 nowe rozporz\u0105dzenie, \u017ce\u00a0we\u00a0wszystkich urz\u0119dach stanu cywilnego od\u00a0dzisiaj wpisujemy, \u017ce\u00a0Mi\u015b Colargol mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c \u017con\u0105 \u017babki Zosi”.<\/p>\n \u2013 No i\u00a0to te\u017c b\u0119dzie mia\u0142o taki sam skutek, jak ta\u00a0transkrypcja akt\u00f3w jednop\u0142ciowych \u2013\u00a0podsumowa\u0142 by\u0142y minister edukacji narodowej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Od niedzieli urz\u0119dy stanu cywilnego w ca\u0142ej Polsce mog\u0105 dokonywa\u0107 transkrypcji zagranicznych akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stwa par jednop\u0142ciowych. Zacz\u0119\u0142y obowi\u0105zywa\u0107 nowe wzory dokument\u00f3w, przygotowane po orzeczeniach Naczelnego…<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":250773,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[569,3],"tags":[],"class_list":["post-250772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-polska","category-top-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=250772"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":250777,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250772\/revisions\/250777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/250773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=250772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=250772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aagawkowski2-636x350.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/aaczarnek-636x477.jpg\")