{"id":254727,"date":"2026-10-23T12:00:35","date_gmt":"2026-10-23T16:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/bejsment.com\/?p=254727"},"modified":"2026-10-23T04:59:44","modified_gmt":"2026-10-23T08:59:44","slug":"zelenski-o-rodzinie-braku-snu-buczy-i-trumpie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/2026\/10\/23\/zelenski-o-rodzinie-braku-snu-buczy-i-trumpie\/","title":{"rendered":"Ze\u0142enski o rodzinie, braku snu, Buczy i Trumpie"},"content":{"rendered":"
\"\"

Wo\u0142odymyr Ze\u0142enski<\/p><\/div>\n

Prezydent Ukrainy Wo\u0142odymyr Ze\u0142enski przyzna\u0142, \u017ce od lat \u017cyje w stanie nieustannego napi\u0119cia, niemal nie \u015bpi i rzadko znajduje czas dla najbli\u017cszych. W wyj\u0105tkowo osobistej rozmowie z brytyjskim przedsi\u0119biorc\u0105 Stevenem Bartlettem opowiedzia\u0142 o pierwszych godzinach rosyjskiej inwazji, odkryciu zbrodni w Buczy, samotno\u015bci i psychologicznym ci\u0119\u017carze kierowania pa\u0144stwem podczas wojny. M\u00f3wi\u0142 r\u00f3wnie\u017c o W\u0142adimirze Putinie i relacjach z Donaldem Trumpem.<\/strong><\/p>\n

Wywiad ukaza\u0142 si\u0119 w podca\u015bcie \u201eThe Diary of a CEO\u201d, prowadzonym przez Stevena Bartletta. Ze\u0142enski zaznaczy\u0142, \u017ce nie zale\u017cy mu na tym, czy rozm\u00f3wcy i s\u0142uchacze darz\u0105 go sympati\u0105. Chce przede wszystkim pokaza\u0107 ludzki wymiar wojny, cz\u0119sto gin\u0105cy w\u015br\u00f3d doniesie\u0144 z frontu i politycznych deklaracji.<\/p>\n

Poranek, kt\u00f3ry zmieni\u0142 wszystko<\/strong><\/h3>\n

Prezydent wr\u00f3ci\u0142 wspomnieniami do 24 lutego 2022 roku, kiedy Rosja rozpocz\u0119\u0142a pe\u0142nowymiarow\u0105 inwazj\u0119 na Ukrain\u0119. By\u0142 wtedy w domu z rodzin\u0105. Wczesnym rankiem zadzwoniono do niego z biura z wiadomo\u015bci\u0105, \u017ce rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 rosyjski atak.<\/p>\n

Powiedzia\u0142 \u017conie i dzieciom tylko: \u201eZacz\u0119\u0142a si\u0119 wojna\u201d, po czym wyszed\u0142.<\/p>\n

Zapytany, jak zareagowa\u0142a jego \u017cona O\u0142ena, przyzna\u0142, \u017ce nie pami\u0119ta. Wszystko dzia\u0142o si\u0119 tak szybko, \u017ce nie by\u0142o czasu na rozmow\u0119 ani zastanawianie si\u0119 nad tym, co mo\u017ce nast\u0105pi\u0107.<\/p>\n

\u2013 To by\u0142 straszny dzie\u0144 \u2013 wspomina\u0142.<\/p>\n

Jak wyja\u015bni\u0142, w pierwszych godzinach nie mia\u0142 nawet czasu odczuwa\u0107 strachu. Ca\u0142\u0105 uwag\u0119 skupia\u0142 na kolejnych decyzjach, rozmowach z dow\u00f3dcami wojskowymi i przyw\u00f3dcami innych pa\u0144stw oraz organizowaniu obrony.<\/p>\n

Przez pierwsze dni niemal nie odpoczywa\u0142. Zdarza\u0142o mu si\u0119 zasypia\u0107 na kilkana\u015bcie minut, po czym wraca\u0142 do pracy. Dopiero po oko\u0142o 20 dniach, kiedy pocz\u0105tkowy chaos nieco ust\u0105pi\u0142, zacz\u0105\u0142 w pe\u0142ni u\u015bwiadamia\u0107 sobie rozmiary tragedii.<\/p>\n

\u2013 Zrozumia\u0142em, \u017ce wydarzy\u0142o si\u0119 co\u015b strasznego \u2013 powiedzia\u0142.<\/p>\n

Rosjanie przywie\u017ali mundury na parad\u0119<\/strong><\/h3>\n

Ze\u0142enski opowiedzia\u0142 r\u00f3wnie\u017c o pierwszych walkach o Kij\u00f3w. Rosyjskie wojska naciera\u0142y na stolic\u0119 z kilku kierunk\u00f3w, a dow\u00f3dztwo w Moskwie zak\u0142ada\u0142o szybkie za\u0142amanie ukrai\u0144skiej obrony.<\/p>\n

Wed\u0142ug prezydenta w porzuconych rosyjskich pojazdach wojskowych odnajdywano paradne mundury. Mia\u0142y one \u015bwiadczy\u0107 o przekonaniu rosyjskich \u017co\u0142nierzy, \u017ce wkr\u00f3tce wezm\u0105 udzia\u0142 w uroczysto\u015bciach zwyci\u0119stwa w zdobytej stolicy.<\/p>\n

Tymczasem napotkali nie tylko regularn\u0105 armi\u0119, ale r\u00f3wnie\u017c op\u00f3r mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n

\u2013 Byli szczeg\u00f3lnie zszokowani, kiedy zbli\u017cali si\u0119 do stolicy, a ludzie rzucali w nich p\u0142on\u0105cymi butelkami \u2013 relacjonowa\u0142 Ze\u0142enski.<\/p>\n

Jego zdaniem Rosjanie nie byli przygotowani na tak zdecydowan\u0105 obron\u0119. Zamiast oczekiwanej kapitulacji musieli zmierzy\u0107 si\u0119 z przeciwnikiem, kt\u00f3ry nie zamierza\u0142 odda\u0107 kraju bez walki.<\/p>\n

Bucza. \u201eNie ruszajcie niczego\u201d<\/strong><\/h3>\n

Jednym z najbardziej wstrz\u0105saj\u0105cych fragment\u00f3w rozmowy by\u0142y wspomnienia z Buczy, miasta niedaleko Kijowa, kt\u00f3re przez ponad miesi\u0105c znajdowa\u0142o si\u0119 pod rosyjsk\u0105 okupacj\u0105.<\/p>\n

Po wycofaniu si\u0119 rosyjskich wojsk na prze\u0142omie marca i kwietnia 2022 roku odkryto tam cia\u0142a zamordowanych cywil\u00f3w, \u015blady tortur i masowe groby. Wiele ofiar mia\u0142o zwi\u0105zane r\u0119ce, a niekt\u00f3re zosta\u0142y zastrzelone z niewielkiej odleg\u0142o\u015bci. Ujawniono r\u00f3wnie\u017c dowody przemocy seksualnej.<\/p>\n

Ze\u0142enski wspomina\u0142, \u017ce kiedy dowiedzia\u0142 si\u0119 o odkryciu zbrodni, wyda\u0142 jednoznaczne polecenie: nie zmienia\u0107 niczego na miejscu i jak najszybciej sprowadzi\u0107 dziennikarzy.<\/p>\n

\u2013 Powiedzia\u0142em: przywie\u017acie tu ka\u017cdego dziennikarza. Niczego nie ruszajcie. Ca\u0142y \u015bwiat musi to zobaczy\u0107 \u2013 relacjonowa\u0142.<\/p>\n

Prezydent chcia\u0142, aby przedstawiciele mi\u0119dzynarodowych medi\u00f3w zobaczyli na w\u0142asne oczy skutki rosyjskiej okupacji.<\/p>\n

W rozmowie opisywa\u0142 przypadki strzelania do uciekaj\u0105cych mieszka\u0144c\u00f3w i zabijania ludzi, kt\u00f3rzy nie stanowili \u017cadnego zagro\u017cenia dla \u017co\u0142nierzy.<\/p>\n

\u2013 Wyobra\u017acie sobie odkrycie masowego grobu w Stanach Zjednoczonych albo Wielkiej Brytanii. Setki torturowanych i zastrzelonych ludzi, doros\u0142ych i dzieci \u2013 m\u00f3wi\u0142.<\/p>\n

Wspomnienia te wywo\u0142a\u0142y pytanie, czy po takich do\u015bwiadczeniach mo\u017cliwe jest pojednanie z Rosj\u0105.<\/p>\n

\u2013 Jak po tym wszystkim mo\u017cna s\u0142ucha\u0107 Putina? Jak mo\u017cna wybaczy\u0107? Nie mo\u017cna nikogo zmusi\u0107 do wybaczenia \u2013 podkre\u015bli\u0142.<\/p>\n

Zdaniem Ze\u0142enskiego nie da si\u0119 oczekiwa\u0107 od ofiar rosyjskich zbrodni przebaczenia bez wcze\u015bniejszego wymierzenia sprawiedliwo\u015bci.<\/p>\n

Noce bez snu i samotno\u015b\u0107<\/strong><\/h3>\n

Prezydent przyzna\u0142, \u017ce jego \u017cycie nadal podporz\u0105dkowane jest wojnie, r\u00f3wnie\u017c w godzinach nocnych. Rosyjskie ataki rakietowe i dronowe wymagaj\u0105 nieustannego kontaktu z ukrai\u0144sk\u0105 obron\u0105 powietrzn\u0105.<\/p>\n

Ze\u0142enski wymienia wiadomo\u015bci z dow\u00f3dcami i operatorami system\u00f3w obronnych, ustalaj\u0105c, gdzie potrzebne s\u0105 dodatkowe \u015brodki i czy konieczne jest przeniesienie oddzia\u0142\u00f3w z innych region\u00f3w.<\/p>\n

\u2013 B\u0119d\u0119 szczery. Nie \u015bpi\u0119. Tak w\u0142a\u015bnie \u017cyj\u0119, ale naprawd\u0119 nie narzekam \u2013 powiedzia\u0142.<\/p>\n

Przyzna\u0142, \u017ce permanentne zm\u0119czenie odbija si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na jego \u017cyciu rodzinnym.<\/p>\n

\u017bona cz\u0119sto zwraca mu uwag\u0119, jak bardzo zmieni\u0142 si\u0119 od pocz\u0105tku wojny. Ze\u0142enski m\u00f3wi\u0142, \u017ce t\u0119skni za bliskimi nawet wtedy, kiedy znajduj\u0105 si\u0119 tu\u017c obok niego. Fizycznie jest z rodzin\u0105, ale my\u015blami pozostaje przy sprawach pa\u0144stwa, frontu i kolejnych zagro\u017ce\u0144.<\/p>\n

Wspomnia\u0142 tak\u017ce o matce, kt\u00f3ra potrafi dzwoni\u0107 do niego kilkana\u015bcie razy dziennie. Na wi\u0119kszo\u015b\u0107 tych telefon\u00f3w nie znajduje jednak czasu, aby odpowiedzie\u0107.<\/p>\n

Szczeg\u00f3lnie trudne s\u0105 dla niego spotkania z rodzinami poleg\u0142ych \u017co\u0142nierzy. Wr\u0119czanie odznacze\u0144 i tytu\u0142\u00f3w Bohatera Ukrainy rodzicom, kt\u00f3rzy stracili dzieci, uwa\u017ca za jeden z najci\u0119\u017cszych obowi\u0105zk\u00f3w prezydenta.<\/p>\n

\u2013 W takiej chwili przestaj\u0119 istnie\u0107 \u2013 wyzna\u0142, opisuj\u0105c emocje towarzysz\u0105ce takim uroczysto\u015bciom.<\/p>\n

Ze\u0142enski o Trumpie i Putinie<\/strong><\/h3>\n

W wywiadzie pojawi\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c temat stosunk\u00f3w ze Stanami Zjednoczonymi. Ze\u0142enski wyrazi\u0142 rozczarowanie sposobem, w jaki Donald Trump odnosi si\u0119 do niego i do W\u0142adimira Putina.<\/p>\n

Jego zdaniem ameryka\u0144ski prezydent powinien stosowa\u0107 wobec rosyjskiego przyw\u00f3dcy r\u00f3wnie stanowcz\u0105 retoryk\u0119 jak wobec Ukrainy.<\/p>\n

\u2013 Trump powinien przyj\u0105\u0107 wobec Putina tak\u0105 sam\u0105 retoryk\u0119, jakiej u\u017cywa wobec mnie \u2013 powiedzia\u0142.<\/p>\n

Ze\u0142enski zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119, \u017ce Kongres Stan\u00f3w Zjednoczonych popar\u0142 surowe sankcje wobec Rosji, ale ich wprowadzenie zale\u017cy od decyzji ameryka\u0144skiego prezydenta.<\/p>\n

Przyzna\u0142, \u017ce nie rozumie, dlaczego Trump nie korzysta z tych mo\u017cliwo\u015bci. Nie chcia\u0142 jednak jednoznacznie ocenia\u0107 przyczyn jego post\u0119powania.<\/p>\n

\u2013 By\u0107 mo\u017ce \u0142\u0105czy ich szczeg\u00f3lna relacja, a mo\u017ce chodzi o co\u015b innego. Nie wiem wszystkiego. Mog\u0119 jedynie snu\u0107 domys\u0142y \u2013 stwierdzi\u0142.<\/p>\n

Prezydent Ukrainy podkre\u015bli\u0142 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce zgoda na zawieszenie broni wzd\u0142u\u017c obecnej linii frontu by\u0142aby ju\u017c bardzo daleko id\u0105cym ust\u0119pstwem ze strony jego kraju.<\/p>\n

Jego zdaniem nie mo\u017cna jednocze\u015bnie oczekiwa\u0107 od Ukrai\u0144c\u00f3w, aby zapomnieli o zbrodniach pope\u0142nionych podczas rosyjskiej okupacji i zaakceptowali pok\u00f3j pozbawiony sprawiedliwo\u015bci.<\/p>\n

W rozmowie z Bartlettem Ze\u0142enski wielokrotnie wraca\u0142 do osobistej ceny wojny. Przyzna\u0142, \u017ce obowi\u0105zki prezydenta poch\u0142aniaj\u0105 niemal ca\u0142e jego \u017cycie, ale nie uwa\u017ca, by mia\u0142 prawo narzeka\u0107, kiedy miliony jego rodak\u00f3w ponosz\u0105 znacznie wi\u0119ksze ofiary.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prezydent Ukrainy Wo\u0142odymyr Ze\u0142enski przyzna\u0142, \u017ce od lat \u017cyje w stanie nieustannego napi\u0119cia, niemal nie \u015bpi i rzadko znajduje czas dla najbli\u017cszych. W wyj\u0105tkowo osobistej…<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":254728,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[570,3],"tags":[],"class_list":["post-254727","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-swiat","category-top-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=254727"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":254731,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254727\/revisions\/254731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/254728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=254727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=254727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=254727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}