{"id":26199,"date":"2013-08-05T07:46:59","date_gmt":"2013-08-05T11:46:59","guid":{"rendered":"https:\/\/bejsment.com\/?p=26199"},"modified":"2013-08-01T20:19:59","modified_gmt":"2013-08-02T00:19:59","slug":"na-kanadyjskich-kaszubach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/2013\/08\/05\/na-kanadyjskich-kaszubach\/","title":{"rendered":"Na kanadyjskich Kaszubach"},"content":{"rendered":"<p><b>Kaszebe w Wilnie<\/b><\/p>\n<p>Kto nie by\u0142 jeszcze w Wilnie, Ontario, gdzie Kaszubi &#8211; w ich narzeczu &#8220;Kaszebe&#8221; &#8211; ponad 150 lat temu &#8220;za\u0142o\u017cyli&#8221; Poloni\u0119, powinien bezw\u0142ocznie to uczyni\u0107.<\/p>\n<p>Pow\u00f3d wyprawy? Zobaczy\u0107 koloni\u0119 polsko\u015bci i miejsce rozkwitu kultury kaszubskiej, jakich ma\u0142o na \u015bwiecie. Wilno by\u0142o miejscem pierwszego sta\u0142ego polskiego osadnictwa w Kanadzie, a dzisiaj jest miejscem unikalnym. Tu, w kanadyjskich lasach, wida\u0107 polsko\u015b\u0107 na ka\u017cdym kroku.<\/p>\n<p>Wilno jest malutkie. Kilkana\u015bcie dom\u00f3w i kilkana\u015bcie rodzin. Osadzone w dzikim lesie, w dolinie o nazwie Madawaska, w prowincji Ontario, 4 godziny samochodem na p\u00f3\u0142nocny-wsch\u00f3d od Toronto i 2,5 godziny na zach\u00f3d od stolicy Ottawy.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/zz-toma-A-tak-wita-przybyszow-Wilno.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-26200 alignright\" alt=\"zz toma A tak wita przybyszow Wilno\" src=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/zz-toma-A-tak-wita-przybyszow-Wilno-560x420.jpg\" width=\"336\" height=\"252\" \/><\/a><\/p>\n<p><b>Polska w Wilnie<\/b><\/p>\n<p>Ju\u017c po wje\u017adzie do miasteczka wida\u0107, jak wiele dr\u00f3g w Wilnie ma polsko-brzmi\u0105ce nazwy &#8211; Kuiak Rd., Wilno South, Borutski Street, czy Smaglinski Stoppa Pkwy, jedna z g\u0142\u00f3wnych arterii w okolicy. Nieopodal &#8211; Jezioro Yantha (Yanta to nazwisko kaszubskie). Na g\u0142\u00f3wnych skrzy\u017cowaniach du\u017ce, drewniane krzy\u017ce i rozsiane po okolicy kaszubskie kapliczki przydro\u017cne. Krzy\u017ce nosz\u0105 nazwiska Kaszub\u00f3w, kt\u00f3rzy si\u0119 nimi opiekowali: Recoskie Cross, Pecoski Cross, Kosnaski Cross&#8230; W sumie 22. Kaszubi stawiali je, bo gdy tu przyjechali w XIX w. ko\u015bcio\u0142a nie by\u0142o w pobli\u017cu, a modli\u0107 si\u0119 trzeba by\u0142o codzie\u0144, wi\u0119c odmawiali modlitw\u0119 przy krzy\u017cach.<\/p>\n<div id=\"attachment_26201\" style=\"width: 570px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/zz-toma-Wiele-miejsc-w-Wilnie-i-okolicy-nosi-kaszubskie-nazwy.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-26201\" class=\"size-large wp-image-26201\" alt=\"Wiele miejsc w Wilnie i okolicy nosi kaszubskie nazwy\" src=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/zz-toma-Wiele-miejsc-w-Wilnie-i-okolicy-nosi-kaszubskie-nazwy-560x420.jpg\" width=\"560\" height=\"420\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-26201\" class=\"wp-caption-text\">Wiele miejsc w Wilnie i okolicy nosi kaszubskie nazwy<\/p><\/div>\n<p>Przy jednej z dr\u00f3g dojazdowych do Wilna stoj\u0105 dwie, jedna po drugiej, wysokie na 7 metr\u00f3w, drewniane bramy anonsuj\u0105ce tereny oboz\u00f3w harcerskich. Wypisany du\u017cymi literami napis przy wje\u017adzie do pierwszego z nich m\u00f3wi &#8211; Karpaty, na drugim wypisano &#8211;<\/p>\n<div id=\"attachment_26203\" style=\"width: 235px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/zz-toma-Pomnik-dla-Szarych-Szereg\u00f3w-jest-po\u0142o\u017cony-niedaleko-od-Wilna.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-26203\" class=\"size-medium wp-image-26203\" alt=\"Pomnik dla Szarych Szereg\u00f3w jest po\u0142o\u017cony niedaleko od Wilna\" src=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/zz-toma-Pomnik-dla-Szarych-Szereg\u00f3w-jest-po\u0142o\u017cony-niedaleko-od-Wilna-225x300.jpg\" width=\"225\" height=\"300\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-26203\" class=\"wp-caption-text\">Pomnik dla Szarych Szereg\u00f3w jest po\u0142o\u017cony niedaleko od Wilna<\/p><\/div>\n<p>Giewont. Ma\u0142o tego.<\/p>\n<p>Po drugiej stronie drogi, naprzeciwko obu oboz\u00f3w, rozleg\u0142a przestrze\u0144 wielko\u015bci pola do pi\u0142ki no\u017cnej, a na polu powiewaj\u0105ca na maszcie flaga bia\u0142oczerwona. W jednym z r\u00f3g pola, zaro\u015bni\u0119tego po kolana wysok\u0105 traw\u0105, usypane 10-metrowe wzg\u00f3rze-pomnik. Na wzg\u00f3rzu ruiny symbolicznego miasta przedstawiaj\u0105ce zburzon\u0105 w czasie ostatniej wojny Warszaw\u0119.<\/p>\n<p>W\u015br\u00f3d pomnikowych ruin wyryty w ziemi znak Polski Walcz\u0105cej, a na murze obok kr\u00f3tki opis historii Szarych Szereg\u00f3w, kt\u00f3rzy, jak si\u0119 okazuje, powstali w Poznaniu i w skr\u00f3cie nazywali si\u0119 na pocz\u0105tku wojny SS. Ten pomnik to dla nich. Woko\u0142o \u017cywej duszy.<\/p>\n<p>Mo\u017cna powiedzie\u0107 &#8211; co za pami\u0119\u0107 o Polsce. Co za cze\u015b\u0107 dla ojczyzny, miejsca oddalonego od tych okolic o ponad 6 tys. kilometr\u00f3w i odsuni\u0119tego w czasie o prawie 70<\/p>\n<div id=\"attachment_26205\" style=\"width: 234px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/zz-toma-Pomnik-dla-Szarych-Szereg\u00f3w-od-wewn\u0105trz.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-26205\" class=\"size-medium wp-image-26205\" alt=\"Pomnik dla Szarych Szereg\u00f3w od wewn\u0105trz\" src=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/zz-toma-Pomnik-dla-Szarych-Szereg\u00f3w-od-wewn\u0105trz-224x300.jpg\" width=\"224\" height=\"300\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-26205\" class=\"wp-caption-text\">Pomnik dla Szarych Szereg\u00f3w od wewn\u0105trz<\/p><\/div>\n<p>lat. Jak bardzo musia\u0142a Polska, Warszawa, Szare Szeregi, wojna zapa\u015b\u0107 w serce ludzi, kt\u00f3rzy pomnik-wzg\u00f3rze postawili.<\/p>\n<p>Tak kocha si\u0119 kraj matki i ojca. I pami\u0119\u0107 o dalekim, rodzinnym, do\u015bwiadczonym przez histori\u0119 kraju.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Shulist i Tuski<\/b><\/p>\n<p>To w te okolice przyjecha\u0142 13 maja 2012 najwa\u017cniejszy obecnie Kaszub na \u015bwiecie, premier Polski Donald Tusk. Na miejscu ju\u017c powiedzia\u0142, \u017ce&#8221; czuje si\u0119, jak u siebie w domu&#8221;. W czasie wizyty posadzi\u0142 drzewko, odwiedzi\u0142 muzeum, a potem poszed\u0142 do pierwszego w historii Kanady polskiego ko\u015bcio\u0142a parafialnego. Dzisiaj ko\u015bci\u00f3\u0142 jest pod wezwaniem Matki Boskiej Cz\u0119stochowskiej. Na tym samym miejscu sta\u0142 kiedy\u015b ko\u015bci\u00f3\u0142 drewniany \u015bw. Stanis\u0142awa Kostki, zbudowany w<\/p>\n<div id=\"attachment_26207\" style=\"width: 232px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/zz-kosciolek.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-26207\" class=\"size-medium wp-image-26207\" alt=\"Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Matki Boskiej Cz\u0119stochowskiej Kr\u00f3lowej Polski w Wilnie\" src=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/zz-kosciolek-222x300.jpg\" width=\"222\" height=\"300\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-26207\" class=\"wp-caption-text\">Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Matki Boskiej Cz\u0119stochowskiej Kr\u00f3lowej Polski w Wilnie<\/p><\/div>\n<p>1876, ale ten ca\u0142kowicie sp\u0142on\u0105\u0142 60 lat potem.<\/p>\n<p>&#8220;Tusk przyjecha\u0142 z w\u0142asnej inicjatywy &#8211; m\u00f3wi miejscowy Kaszub David Shulist, od 2010 burmistrz Madawaska Valley &#8211; s\u0142ysza\u0142 o nas i postanowi\u0142 wpa\u015b\u0107&#8221;. Dodaje, \u017ce w czasie wizyty wysypali oboje z premierem na zewn\u0119trzn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 d\u0142oni kaszubsk\u0105 &#8220;tobak\u0119&#8221; i przez jaki\u015b czas g\u0142\u0119boko niuchali.<\/p>\n<p>&#8220;M\u00f3wi\u0142em do niego po kaszubsku&#8221;, m\u00f3wi z dum\u0105 burmistrz, kt\u00f3rego pradziadowie przyjechali w te strony w 1858. Tusk odpowiada\u0142 mu \u0142amanym kaszubskim. Na po\u017cegnanie, wed\u0142ug relacji Davida Shulist, premier powiedzia\u0142 do wszystkich &#8220;Wiedno Kaszebe&#8221; (Kaszuby na zawsze).<\/p>\n<p>Kultura kaszubska tak mocno wesz\u0142a Shulistowi w krew, \u017ce za\u0142o\u017cyl Wilno Heritage Society. Dzia\u0142a w nim ze swoim znajomym: Peter Glofcheskie, Phil Biernaskie, Mike Polubeskie, czy Ray Chapeskie. Za swe starania otrzyma\u0142 w Polsce w maju 2013 nagrod\u0119 &#8220;Stolem&#8221;, co po kaszubsku znaczy &#8220;Gigant&#8221;. Tusk tak\u017ce jest w\u015br\u00f3d jej laureat\u00f3w.<\/p>\n<div id=\"attachment_26208\" style=\"width: 234px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/zz-toma-Kaszubska-kapliczka-przy-jednej-z-drog-dojazdowych-do-Wilna.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-26208\" class=\"size-medium wp-image-26208\" alt=\"Kaszubska kapliczka przy jednej z dr\u00f3g dojazdowych do Wilna\" src=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/zz-toma-Kaszubska-kapliczka-przy-jednej-z-drog-dojazdowych-do-Wilna-224x300.jpg\" width=\"224\" height=\"300\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-26208\" class=\"wp-caption-text\">Kaszubska kapliczka przy jednej z dr\u00f3g dojazdowych do Wilna<\/p><\/div>\n<p><b>Wilno i okolice<\/b><\/p>\n<p>Dane spisu powszechnego m\u00f3wi\u0105, \u017ce w Madawaska Valley, gdzie le\u017cy Wilno mieszka 490 Kanadyjczyk\u00f3w polskiego pochodzenia.<\/p>\n<p>Nieopodal, w jednostce administracyjnej Hagarty, Killaloe i Richards Township, mamy, wed\u0142ug spisu, kolejne 155 osoby przyznaj\u0105ce si\u0119 do znajomo\u015bci j\u0119zyka polskiego. Dorzuci\u0107 do tego nale\u017cy dodatkowe 145 os\u00f3b m\u00f3wiace po polsku w s\u0105siaduj\u0105cej z Wilnem ma\u0142ej miejscowo\u015bci Barry&#8217;s Bay. Na du\u017cym, ale ma\u0142o zamieszkanym obszarze mamy wi\u0119c prawie 700 os\u00f3w, kt\u00f3re przyznaj\u0105 si\u0119 do swoich korzeni. Dla jasno\u015bci obrazu trzeba doda\u0107, \u017ce to Kanadyjczycy polskiego pokolenia, nie ludzie urodzeni w Polsce.<\/p>\n<p>Jedn\u0105 z takich os\u00f3b hest Theresa Bloskie, 18-letnia kobieta, kt\u00f3ra pracuje w g\u0142\u00f3wnym<\/p>\n<div id=\"attachment_26209\" style=\"width: 234px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/zz-toma-Theresa-Blotskie-kt\u00f3rej-przodkowie-przybyli-do-Wilna-w-1858-pracuje-w-muzeum-kultury-kaszubskiej-w-Wilnie.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-26209\" class=\"size-medium wp-image-26209\" alt=\"Theresa Blotskie, kt\u00f3rej przodkowie przybyli do Wilna w 1858, pracuje w muzeum kultury kaszubskiej w Wilnie\" src=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/zz-toma-Theresa-Blotskie-kt\u00f3rej-przodkowie-przybyli-do-Wilna-w-1858-pracuje-w-muzeum-kultury-kaszubskiej-w-Wilnie-224x300.jpg\" width=\"224\" height=\"300\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-26209\" class=\"wp-caption-text\">Theresa Blotskie, kt\u00f3rej przodkowie przybyli do Wilna w 1858, pracuje w muzeum kultury kaszubskiej w Wilnie<\/p><\/div>\n<p>budynku ma\u0142ego muzeum kultury kaszubskiej w Wilnie, po\u0142o\u017conego przy g\u0142\u00f3wnej drodze przecinaj\u0105cej osad\u0119.<\/p>\n<p>&#8220;Jestem Kaszubk\u0105 sz\u00f3stego pokolenia&#8221;, informuje Theresa, kt\u00f3ra ma 26-letni\u0105 siostr\u0119 Mary Bloskie. Ani jedna, ani druga nie m\u00f3wi\u0105 jednak po polsku. &#8220;Gdy nasi rodzice uczyli si\u0119 w szkole brali lekcje polskiego &#8211; m\u00f3wi &#8211; ale jak my byli\u015bmy uczniami takich lekcji ju\u017c nie by\u0142o&#8221;.<\/p>\n<p>Du\u017co starsza od m\u0142odej Theresy, kt\u00f3re lekcje kaszubskiego w szkole pobiera\u0142a to pracowniczka tego samego muzeum Margaret Biernaskie, Kaszubka pi\u0105tego pokolenia. Od kilkunastu lat na emeryturze, pani Margaret, kt\u00f3ra urodzi\u0142a si\u0119 w po\u0142o\u017conym niedaleko miasteczku (a jak\u017ce!) Kaszuby, m\u00f3wi dosy\u0107 dobrze po kaszubsku, chocia\u017c trzeba dobrze si\u0119 ws\u0142ucha\u0107, aby wszystko zrozumie\u0107.<\/p>\n<p>&#8220;Pierwsi polscy osadnicy, kt\u00f3rzy tu przyjechali mieli 4 lata, \u017ceby pokaza\u0107, \u017ce mog\u0105 wy\u017cywi\u0107 si\u0119 z ziemi&#8221;, opowiada pani Biernaskie, siedz\u0105c w izbie jednego z tradycyjnych dom\u00f3w kaszubskich, kt\u00f3re znajduje si\u0119 na terenie muzeum w Wilnie. Osadnicy musieli wyr\u0105ba\u0107 las pod dzia\u0142k\u0119, oczy\u015bci\u0107 ziemi\u0119 z kamieni, zaora\u0107 pole. Je\u015bli warunk\u00f3w dotrzymali w\u0142adze dawa\u0142y im po 4 latach prawo w\u0142asno\u015bci dzia\u0142ki. Zazwyczaj by\u0142o to 100 akr\u00f3w na rodzin\u0119.<\/p>\n<div id=\"attachment_26210\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/zz-toma-Napis-w-muzeum-kultury-kaszubskiej-w-Wilnie.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-26210\" class=\"size-medium wp-image-26210\" alt=\"Napis w muzeum kultury kaszubskiej w Wilnie\" src=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/zz-toma-Napis-w-muzeum-kultury-kaszubskiej-w-Wilnie-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-26210\" class=\"wp-caption-text\">Napis w muzeum kultury kaszubskiej w Wilnie<\/p><\/div>\n<p>&#8220;Izby by\u0142y bez pod\u0142ogi, w rogu by\u0142o legowisko, a w dachu dziura &#8211; opowiada pani Biernaskie &#8211; w zimie ogie\u0144 pali\u0142 si\u0119 ca\u0142\u0105 dob\u0119&#8221;. Aby duchowo przetrwa\u0107 ci\u0119\u017ckie kanadyjskie zimy Kaszubi zabawiali si\u0119 opowiadaj\u0105c dowcipne historie o wilkach, kt\u00f3re wpada\u0142y do izby i zabiera\u0142y tego, co nie zd\u0105\u017cy\u0142 wystarczaj\u0105co szybko uciec po schodach z izby na pi\u0119tro.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Polka w Barry&#8217;s Bay<\/b><\/p>\n<p>Aby przenie\u015b\u0107 si\u0119 z historii do czas\u00f3w bardziej wsp\u00f3\u0142czesnych trzeba pojecha\u0107 do po\u0142o\u017conego niedaleko od Wilna miasteczka Barry&#8217;s Bay. Ju\u017c zaraz przy wje\u017adzie do niego wida\u0107 znajduj\u0105y si\u0119 na ma\u0142ym placu, w samym \u015brodku miasteczka, samolot-pomnik. To samolot, kt\u00f3rym lata\u0142 Janusz \u017burakowski, s\u0142ynny w tych stronach polski lotnik.<\/p>\n<p>Popiersia Polaka tam nie ma, ale jest sporo informacji o lotniku, kt\u00f3ry po zako\u0144czeniu s\u0142u\u017cby wojennej pracowa\u0142 w Kanadzie jako pilot do\u015bwiadczalny w latach 50. Ws\u0142awi\u0142 si\u0119 jako pilot, kt\u00f3ry prze\u0142ama\u0142 barier\u0119 d\u017awi\u0119ku w 1952, powtarzaj\u0105c wyczyn Amerykanina Chucka Yagera, kt\u00f3ry 5 lat wcze\u015bniej jako pierwszy dokona\u0142 tego czynu. Po zako\u0144czeniu kariery \u017burakowski otworzy\u0142 w Barry&#8217;s Bay kurort o nazwie Kartuzy Lodge, gdzie umar\u0142 w 2004.<\/p>\n<div id=\"attachment_26211\" style=\"width: 570px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/zz-Stoisko-nazwisko-wlascicielki-Polki-w-tekscie-stoi-w-centrum-Barrys-Bay-ktore-jest-polozone-niedaleko-od-Wilna.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-26211\" class=\"size-large wp-image-26211\" alt=\"Stoisko Ewy Walczak stoi w centrum Barry's Bay\" src=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/zz-Stoisko-nazwisko-wlascicielki-Polki-w-tekscie-stoi-w-centrum-Barrys-Bay-ktore-jest-polozone-niedaleko-od-Wilna-560x420.jpg\" width=\"560\" height=\"420\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-26211\" class=\"wp-caption-text\">Stoisko Ewy Walczak stoi w centrum Barry&#8217;s Bay<\/p><\/div>\n<p>Zaraz obok placu \u017burakowskiego, po drugiej stronie drogi, przez ca\u0142e lato jest stoisko gastronomiczne, na kt\u00f3rym powiewa polska flaga, a obok flagi napis: &#8220;Polka spudz&#8221;. Jego w\u0142a\u015bcicielka, Ewa Walczak, wyja\u015bnia, \u017ce &#8220;spudz&#8221; to frytki z roztopionym serem, kt\u00f3re polewa si\u0119 sosem wo\u0142owym.<\/p>\n<p>&#8220;W zimie pracuj\u0119 w domu &#8211; m\u00f3wi 50-letnia Polka z Liskowa k\/Kalisza &#8211; w lecie tutaj&#8221;. Razem z m\u0119\u017cem, kt\u00f3ry jest teraz &#8220;handymanem&#8221; i dzie\u0107mi wyjechali z Polski w 1990. Przez 10 lat mieszkali w Toronto, ale miasto by\u0142o za du\u017ce, bo oni z ma\u0142ego miasteczka.<\/p>\n<div id=\"attachment_26213\" style=\"width: 234px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/z-toma-Napisy-w-trzech-j\u0119zykach-angielskim-polskim-i-kaszubskim.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-26213\" class=\"size-medium wp-image-26213\" alt=\"Napisy w trzech j\u0119zykach - angielskim, polskim i kaszubskim\" src=\"https:\/\/bejsment.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/z-toma-Napisy-w-trzech-j\u0119zykach-angielskim-polskim-i-kaszubskim-224x300.jpg\" width=\"224\" height=\"300\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-26213\" class=\"wp-caption-text\">Napisy w trzech j\u0119zykach &#8211; angielskim, polskim i kaszubskim<\/p><\/div>\n<p>Przyjechali kiedy\u015b w okolice, spodoba\u0142o si\u0119, wi\u0119c si\u0119 przeprowadzili. Przez ostatnie 13 lat mieszkaj\u0105 nieopodal w Killaloe.<\/p>\n<p><b>Roczime do Wilna<\/b><\/p>\n<p>\u015alad\u00f3w polsko\u015bci i Kaszub w Wilnie, Barry&#8217;s Bay, czy innych okolicznych miejscach jest wi\u0119c w tej cz\u0119\u015bci Kanady co niemiara. Nie tylko w muzeum w Wilnie, w kt\u00f3rym tu i \u00f3wdzie widzi si\u0119 napisy po kaszubsku w rodzaju: &#8220;gbursko checz&#8221;, &#8220;buda z obczosonech klocy&#8221;, czy &#8220;dak ze szczepionech b\u00f3l\u00f3w&#8221;. Nie tylko w budynkach muzealnych, gdzie mo\u017cna pos\u0142ucha\u0107 zawsze skorych do opowiada\u0144 potomk\u00f3w dawnych Kaszub\u00f3w.<\/p>\n<p>Jak\u017ce polskie jest te\u017c miejsce w ko\u015bciele \u015bw. Matki Boskiej Cz\u0119stochowskiej w Wilnie, gdzie na \u015bcianie wewn\u0105trz ko\u015bcio\u0142a powieszono tekst modlitwy po kaszubsku:<\/p>\n<p><em>&#8220;Ojcze nasz, jaczi jes w niebie<\/em><\/p>\n<p><em>Niech sa swiacy Twoje niono<\/em><\/p>\n<p><em>Niech przindzie Twoje krolestwo<\/em><\/p>\n<p><em>Niech mdze Twoja wolo jakno w niebie tak te\u017c na zemi&#8221;. <\/em><\/p>\n<p>A obok ko\u015bcio\u0142a cmentarz z nagrobkami pierwszych osadnik\u00f3w: Shulist, Dombrowskie, Cybulskie&#8230;<\/p>\n<p>Okazja, \u017ceby je wszystkie zobaczy\u0107 nadarza si\u0119 wkr\u00f3tce, bo 14 sierpnia 2013 b\u0119d\u0105 obchodzone w Wilnie obchody Dnia Polskiego \u017bo\u0142nierza.<\/p>\n<p>Jecha\u0107 wi\u0119c trzeba. Bo przecie\u017c Wilno to Polska. Ta stara z XIX wieku, a i ta nowa. Wilno to tak\u017ce Kaszuby. To miejsce specjalne, kt\u00f3re wszystkich serdecznie wita. Albo, jakby to powiedzieli kanadyjscy Kaszubi &#8211; Roczime do Wilna (Wilno Wita). To nasza Rodno Zemia.<\/p>\n<p><b>Marek Tomaszewski<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kto nie by\u0142 jeszcze w Wilnie, Ontario, gdzie Kaszubi ponad 150 lat temu &#8220;za\u0142o\u017cyli&#8221; Poloni\u0119, powinien bezw\u0142ocznie to uczyni\u0107. Pow\u00f3d wyprawy? Zobaczy\u0107 koloni\u0119 polsko\u015bci i miejsce rozkwitu kultury kaszubskiej, jakich ma\u0142o na \u015bwiecie. Wilno by\u0142o miejscem pierwszego sta\u0142ego polskiego osadnictwa w Kanadzie, a dzisiaj jest miejscem unikalnym. Tu, w kanadyjskich lasach, wida\u0107 polsko\u015b\u0107 na ka\u017cdym kroku&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4585,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,6],"tags":[],"class_list":["post-26199","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-polacy-w-ontario","category-series"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4585"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26199"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26215,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26199\/revisions\/26215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bejsment.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}