„Czuję się jak ptak z podciętymi skrzydłami, rzucający się na kraty klatki. «Wypuść mnie!» krzyczy głos we mnie”.

Ten cytat Anny Frank jest częścią pamiętnika, który pisała między 12 czerwca 1942 r. a 1 sierpnia 1944 r. w kontekście II wojny światowej.

Żydowska nastolatka ukrywała się przed nazistowskim reżimem w domu w Amsterdamie podczas niemieckiej inwazji na Holandię.

Ona, jej rodzina i cztery inne osoby pochodzenia żydowskiego były przetrzymywane w tajnej oficynie trzypiętrowego budynku przy ulicy Prinsengracht 263 w stolicy Holandii.

Aby uniknąć aresztowania, przez dwa lata nie wychodzili z „zaplecza”, jak Frank nazywała kryjówkę.

Ale 4 sierpnia 1944 r. znaleźli ich naziści.

Niemal miesiąc później, 3 września, Ana wraz z siedmioma pozostałymi osobami, które ukrywały się wraz z nią, została przeniesiona do obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau wraz z ponad tysiącem więźniów żydowskich.

Od tego czasu minęło 80 lat, a dziennik, wydany w 1947 roku jako książka pośmiertna, został przetłumaczony na ponad 70 języków i sprzedał się w ponad 35 milionach egzemplarzy.

Zaczęło się od tego, że Otto, ojciec Any, podarował jej książeczkę do zbierania autografów na jej 13. urodziny, 12 czerwca 1942 r. Jednak niemal natychmiast zdecydowała się używać jej jako pamiętnika, zapisując w nim swoje najintymniejsze myśli i uczucia.

To sam Otto 5 lat później zdecydował się opublikować pamiętnik.

Pierwsze wydanie było w języku niderlandzkim i nosiło tytuł Het Achterhuis („Dom z tyłu”) i liczyło zaledwie 3036 egzemplarzy.

Według organizacji non-profit Anne Frank House w Stanach Zjednoczonych rękopis został odrzucony przez 10 wydawców.

„Głupie”, „nudne” i „przedwczesne” to tylko niektóre z przymiotników użytych przez redaktora Alfreda A. Knopfa na uzasadnienie odrzucenia.

„To po prostu monotonny zapis typowych rodzinnych sporów, błahości i nastoletnich emocji” – powiedział właściciel wydawnictwa noszącego jego imię.

Wreszcie książka została opublikowana w 1952 roku przez Doubleday Publishing i przemianowana na „Anne Frank: Dziennik młodej dziewczyny”.

W 1960 roku dom, w którym Anna Frank ukrywała się w wieku od 12 do 15 lat, został przekształcony w muzeum. Od tego czasu odwiedza je średnio 1,2 miliona gości rocznie.

„Każdego roku, w miarę zmniejszania się liczby naocznych świadków Holokaustu, rośnie znaczenie tej książki” – powiedział BBC w 2019 roku Jan Erik Dubbelman z Domu Anny Frank.

Lektura „może nas wiele nauczyć o tym, jak kruche może być życie oraz jak pilna i konieczna jest ochrona godności ludzkiej” – dodał następnie.